1 00:02:04,186 --> 00:02:06,825 ¿Has visto el mar, Senado? 'Una taza de aceite. 2 00:02:06,986 --> 00:02:10,615 Sí, pero lleno de cáscaras de sandía. los de Capua lo tiran todo. 3 00:02:10,946 --> 00:02:13,983 Nunzia, tráeme el aceite de coco, que hoy quiero cocinar. 4 00:02:17,266 --> 00:02:20,702 Estamos en mal camino, un día después. carro de Roma, mira este paraíso, 5 00:02:20,866 --> 00:02:22,618 aparte de Ostia. - Aquí tienes. 6 00:02:22,786 --> 00:02:25,584 - El aperitivo, bien hecho. - Gennarì, pero ¿cuándo será genial? 7 00:02:25,746 --> 00:02:28,544 Me dio hambre. - ¿Qué tan grande es el año? 8 00:02:28,706 --> 00:02:31,937 En medio reloj de arena. yo preparé las albóndigas escalfadas. 9 00:02:32,106 --> 00:02:35,223 Extremadamente delicado. Recomiendo, poco ajo que después del almuerzo 10 00:02:35,386 --> 00:02:37,854 tengo un encuentro cercano con este mero. 11 00:02:39,586 --> 00:02:42,896 - Para Cesare, sé bueno. - Tenemos medio reloj de arena... 12 00:02:45,306 --> 00:02:48,218 ¡Qué dolor! ¡Qué gran dolor! ¿Estás loco? 13 00:02:48,386 --> 00:02:51,025 vamos juntos El fin de semana ¿te rebelas? 14 00:02:51,186 --> 00:02:53,416 Me importa un carajo del fin de semana. 15 00:02:53,666 --> 00:02:56,863 Oh, soy senador, te desecharé en el tanque de morenas. 16 00:02:57,026 --> 00:03:00,257 Pero termina con esto, no tengo tiempo. Da perder, quiero un sistema'. 17 00:03:00,426 --> 00:03:02,894 ¿Has hablado con tu esposa? - Aún no. 18 00:03:03,146 --> 00:03:05,137 Llego a Roma y hablo contigo, dame tiempo. 19 00:03:05,306 --> 00:03:08,696 ¿Y entonces de qué te quejas? te trato como una dama te di una casa, 20 00:03:08,866 --> 00:03:11,221 10.000 sestercios al mes. Yo te entrego... 21 00:03:11,386 --> 00:03:13,741 ¿Que tienes celos de mi señora? '¿Una barriga grande? 22 00:03:13,906 --> 00:03:16,215 No lo he usado desde las guerras. Castigar... 23 00:03:16,626 --> 00:03:18,457 ¿Qué inventaste esta vez? 24 00:03:18,826 --> 00:03:20,225 Un cuento fantástico... 25 00:03:20,506 --> 00:03:22,337 Que estoy en un mitin en Terracina. 26 00:03:22,506 --> 00:03:24,736 - ¿Y ella? - ¡Se llevó todos los zapatos! 27 00:03:26,186 --> 00:03:27,175 Senado'. 28 00:03:27,746 --> 00:03:29,623 ¿Pero qué ha pasado medio reloj de arena? 29 00:03:29,786 --> 00:03:32,823 No, Faxus llegó de Roma. con un mensaje urgente. 30 00:03:36,186 --> 00:03:39,098 La confidencialidad personal a un lado del Senador Cínico. 31 00:03:44,986 --> 00:03:46,021 ¿Pero qué pasa? 32 00:03:46,186 --> 00:03:48,746 Tuvimos que regresar a Roma, hay una votación urgente. 33 00:03:48,946 --> 00:03:49,981 ¿El domingo? 34 00:03:50,146 --> 00:03:54,025 Que causa el dolor en el culo ¿Cuál es el fin de semana? '¡Vamos! 35 00:03:57,986 --> 00:04:00,864 Senadores, ¿se dan cuenta? ¿En qué se ha convertido Roma? 36 00:04:01,226 --> 00:04:04,218 Un estacionamiento caótico, 37 00:04:04,586 --> 00:04:06,577 lleno de extranjeros. 38 00:04:07,346 --> 00:04:10,622 En los viejos tiempos en el Foro o los jardines del Aventino, 39 00:04:11,186 --> 00:04:13,825 podrías conocer a Tizio, Caio, Sempronio, 40 00:04:14,026 --> 00:04:16,460 verdadero, honesto, noble Ciudadanos romanos. 41 00:04:16,626 --> 00:04:19,424 En cambio hoy... 42 00:04:19,666 --> 00:04:21,338 ¿A quién puedes conocer? 43 00:04:21,586 --> 00:04:26,455 Nada más que negros, fénix, gallos, cimbrios, 44 00:04:26,786 --> 00:04:30,381 un montón de gente sucia, muerto de hambre 45 00:04:30,546 --> 00:04:33,185 ¡Quienes nos roban el pan, nuestro trabajo! 46 00:04:33,386 --> 00:04:36,742 Y queremos hacer esta gente sucia. convertirse en ciudadanos romanos? 47 00:04:36,906 --> 00:04:39,978 (Todos) ¡No! ¡No! ¡Nunca! 48 00:04:40,226 --> 00:04:42,262 Por supuesto, no estamos locos. 49 00:04:43,226 --> 00:04:46,855 Quizás queramos darle un hogar, hospitales, escuelas, 50 00:04:47,026 --> 00:04:48,937 ¿Incluso el derecho a votar? 51 00:04:49,186 --> 00:04:53,179 Nosotros también queremos darle el nuestro. ¿Hijas vírgenes para casarse? 52 00:04:53,386 --> 00:04:55,342 (Verso de dolor) 53 00:04:57,426 --> 00:04:59,417 ¡Ancho! ¡Ceder el paso! 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,578 Abran paso al senador Atticus. ¡levántate! 55 00:05:02,826 --> 00:05:04,145 ¡Vamos, levántate! 56 00:05:04,386 --> 00:05:07,935 ¿Por qué te escuché? tuve que tome el Pontina, no el Appia. 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,864 ¡Sabes que el domingo es un desastre! 58 00:05:10,146 --> 00:05:13,058 Pero ¿por qué no se quedan en casa? Estos idiotas, ¿eh? - ¡Cuidadoso! 59 00:05:14,986 --> 00:05:16,544 Maldita sea... 60 00:05:21,426 --> 00:05:24,816 Podría haber venido simplemente de Mediolanum. este idiota. - ¿Por favor? 61 00:05:24,986 --> 00:05:26,863 No entendí la última palabra. 62 00:05:27,026 --> 00:05:28,698 ¡Y por supuesto, eres un bastardo! 63 00:05:29,066 --> 00:05:33,105 Escucha, pequeño, lo denuncié. con el brazo, según la regla. 64 00:05:33,266 --> 00:05:35,336 Pero que regla, te la quito ¡eh brazo! 65 00:05:35,506 --> 00:05:37,462 ¿Amenaza? ¡Ella no sabe quién soy! 66 00:05:37,626 --> 00:05:40,345 Sí, lo sé. ¡Eres un ratón milanés! ¡Y acaba con esto! 67 00:05:40,906 --> 00:05:44,660 Soy el juez Antonio Servilio. - ¿Problemas Senador? 68 00:05:44,866 --> 00:05:47,664 ¿Escuchaste? Senador Caesar Atticus, ¿eres suficiente? 69 00:05:47,826 --> 00:05:50,738 Para, ¿adónde vas? También será senador pero cometió un error, 70 00:05:50,906 --> 00:05:53,625 ¡ahora saca a los danés! - ¿Sabes qué...? 71 00:05:53,786 --> 00:05:55,822 pijame la matrícula y demandame. ¡Vamos! 72 00:05:57,426 --> 00:06:02,102 Senadores, nuestros antepasados están de pie. revolviéndose en sus tumbas, 73 00:06:02,906 --> 00:06:04,862 nos están maldiciendo. 74 00:06:05,346 --> 00:06:08,463 Si esta ley de inmigración, inclinado... 75 00:06:08,626 --> 00:06:10,662 de los progresistas, pasaría, 76 00:06:10,826 --> 00:06:13,545 nos volveríamos a encontrar esas chinches de Bitinia, 77 00:06:13,706 --> 00:06:17,176 quién vendrá al Spa, en el nuestro baños, ¡enjuágate las pelotas! 78 00:06:17,346 --> 00:06:19,496 Y los simios de Numidia, 79 00:06:19,746 --> 00:06:22,897 llenarán los burdeles con nosotros de cangrejos voraces. 80 00:06:24,146 --> 00:06:25,181 ¿Comprendido? 81 00:06:26,146 --> 00:06:28,262 ¿Y todo esto en nombre de qué? 82 00:06:28,746 --> 00:06:30,145 ¿De progreso? 83 00:06:30,866 --> 00:06:32,584 ¿De la democracia? 84 00:06:32,866 --> 00:06:35,255 Si esto, señores, es democracia, 85 00:06:35,466 --> 00:06:37,934 entonces yo democracia ¡No lo quiero! 86 00:06:39,066 --> 00:06:41,375 Prefiero pasar a la historia, 87 00:06:41,586 --> 00:06:43,338 como el senador cínico, 88 00:06:43,546 --> 00:06:46,822 el que prefirió el exilio, a las axilas malolientes 89 00:06:46,986 --> 00:06:49,739 y los pies apestosos de los inmigrantes bárbaros. 90 00:06:49,946 --> 00:06:52,506 (Aplausos) 91 00:06:59,426 --> 00:07:01,337 Y ahora pasemos a la votación. 92 00:07:01,986 --> 00:07:06,104 ¿Quién está a favor de la ley? sobre la inmigración, levanten la mano. 93 00:07:06,506 --> 00:07:09,066 (Decepción) 94 00:07:09,426 --> 00:07:12,179 A favor, Senadores 48. 95 00:07:13,706 --> 00:07:15,742 Levanten la mano si están en contra. 96 00:07:16,386 --> 00:07:18,024 (Decepción) 97 00:07:18,746 --> 00:07:21,704 En contra, Senadores 48. 98 00:07:21,986 --> 00:07:24,181 ¡No! ¿Pero de qué estás hablando? 99 00:07:24,346 --> 00:07:27,543 ¿No sabes lo que cuenta? Son 49... Yo también estoy en contra. 100 00:07:28,066 --> 00:07:29,465 La ley es rechazada. 101 00:07:35,826 --> 00:07:37,305 Más vale tarde que nunca... 102 00:07:37,666 --> 00:07:40,738 Lo siento pero no sabes que estaba ahí. en la Apia. ¡Parecía mediados de agosto! 103 00:07:40,986 --> 00:07:42,499 ¿Pero cómo estás? 104 00:07:42,666 --> 00:07:45,658 No entiendo, pasas 12 horas en un carro. sólo para follar. 105 00:07:45,946 --> 00:07:48,414 Dime, han pasado 2 meses. quien me puso en la cruz, 106 00:07:48,586 --> 00:07:50,417 quería ver las pilas... 107 00:07:50,586 --> 00:07:53,054 Bienaventurado yo que soy singulus, para que nadie se rompa 108 00:07:53,226 --> 00:07:55,456 y nadie quiere irse De va a Capri. 109 00:07:55,666 --> 00:07:56,781 ¿Pero nunca follas? 110 00:07:58,066 --> 00:08:00,421 Por supuesto, un sirviente de vez en cuando. 111 00:08:00,666 --> 00:08:03,021 Pero luego los arranco el idioma. 112 00:08:03,306 --> 00:08:04,341 ¡Qué niña tan traviesa! 113 00:08:08,786 --> 00:08:11,061 ¿Pero cómo lo supiste? que estaba en Capri? 114 00:08:11,226 --> 00:08:14,024 Sé todo sobre todos. ¡Todo! Y lo recuerdo todo. 115 00:08:14,186 --> 00:08:16,859 A este cerebelo aquí nada se escapa. 116 00:08:17,706 --> 00:08:20,664 Por ejemplo, recuerdo aquel tangente de Apio Uliveto, 117 00:08:20,826 --> 00:08:24,341 para obtener su licencia en el acueducto, lo cobraste... 118 00:08:24,506 --> 00:08:26,861 Lo siento pero no lo tenia solo tiempo... 119 00:08:27,026 --> 00:08:28,937 lo sé, lo sé que no tuviste tiempo, 120 00:08:29,106 --> 00:08:31,825 estás demasiado ocupado haciendo el mandril. ¡Vamos! 121 00:08:31,986 --> 00:08:34,944 Hola cínico. (Verso de dolor) 122 00:08:44,426 --> 00:08:47,702 Espera... Aquí... 123 00:08:47,906 --> 00:08:49,783 ¿Quién es este aquí? - ¡Tú! 124 00:08:53,986 --> 00:08:59,219 Cuatro, cinco, seis y siete. ¡Lo sabía, lo sentí! 125 00:08:59,426 --> 00:09:00,779 ¿Ves que tengo razón? 126 00:09:00,946 --> 00:09:03,824 Escuche señor... - Sola, Lucio Sola. 127 00:09:03,986 --> 00:09:05,419 Aquí tiene, Sr. Sola. 128 00:09:05,786 --> 00:09:08,425 Tú en la agencia juraste por mí. 129 00:09:08,586 --> 00:09:11,180 que el apartamento eran 300 pies cuadrados. 130 00:09:11,346 --> 00:09:13,177 - ¡Eh! - ¡En cambio son 180! 131 00:09:13,386 --> 00:09:16,423 Permíteme, pero no lo consideras. la bodega y la terraza. 132 00:09:16,626 --> 00:09:19,345 ¿Pero por qué éste sería el terraza? - ¡Ahí está! 133 00:09:19,506 --> 00:09:22,543 Estaba escrito en tu anuncio. ''muy adosado, 134 00:09:22,706 --> 00:09:23,980 con súper vista''. 135 00:09:24,146 --> 00:09:26,819 Llámeme así, Sr. Sola. súper vista? 136 00:09:27,186 --> 00:09:29,177 Ah bueno, eso es... lo que queremos... 137 00:09:29,346 --> 00:09:32,861 Vamos Livia, al diablo, no. Estamos en el centro histórico. 138 00:09:33,146 --> 00:09:34,295 Y va, va, va... 139 00:09:34,866 --> 00:09:36,902 Aquí puedes respirar aire real. de Roma... 140 00:09:37,146 --> 00:09:39,580 Luego, por la noche, te acaricia. el Ponentino. 141 00:09:39,786 --> 00:09:41,139 ¡Cuidado con la orina! 142 00:09:42,826 --> 00:09:45,056 Pero ¿qué haces? Primero descargas. y luego advertir? 143 00:09:45,306 --> 00:09:47,262 Eh, cuida tu cabello. 144 00:09:47,466 --> 00:09:48,945 Y ten cuidado con tu cabello, eso sí. 145 00:09:49,186 --> 00:09:51,825 Nos vemos de nuevo en la primera reunión. de condominio. 146 00:09:51,986 --> 00:09:54,341 - Rápido, una toalla. - Lo sentí. 147 00:09:54,506 --> 00:09:58,704 Y si lo sintieras, podrías decirlo. ¡Qué hedor! Escuche esas cosas. 148 00:09:58,986 --> 00:10:02,865 Debe haberse comido los espárragos. Intenta sentir por ti mismo. Virgen... 149 00:10:03,626 --> 00:10:06,186 - Escuche juez, lo siento... - Escucha también. 150 00:10:06,466 --> 00:10:09,742 Debería irme, si lo recuerdas 3 meses de alquiler por adelantado. 151 00:10:09,906 --> 00:10:13,979 Soy un inquilino modelo. Bueno, dijimos 9000 sestercios. 152 00:10:14,186 --> 00:10:17,895 Muy bien, saca los danés. Aquí están... 9.000 sestercios, cuéntalos tú. 153 00:10:18,066 --> 00:10:20,978 No, confío en ella. esto es todo El contrato, adiós. 154 00:10:21,146 --> 00:10:23,182 Oh, ¿a dónde vas? Espera un minuto. ¿Y el recibo? 155 00:10:23,346 --> 00:10:25,337 Pero qué tipo de recibo está fuera de discusión. 156 00:10:25,546 --> 00:10:28,697 Pero tomas dinero negro Soy juez, te estoy denunciando. 157 00:10:28,866 --> 00:10:31,539 Bueno, este es su dinero. no nos conocemos. 158 00:10:31,706 --> 00:10:34,937 Recarga su Transitus y si buscar otro apartamento. 159 00:10:35,386 --> 00:10:37,820 - En Sola, esto es chantaje. - Pero qué chantaje, 160 00:10:37,986 --> 00:10:40,295 son órdenes del dueño. - ¿Y quién es él? 161 00:10:40,466 --> 00:10:42,422 - Senador Atticus. - ¿OMS? 162 00:10:42,586 --> 00:10:44,338 ¡César Ático! 163 00:10:44,786 --> 00:10:47,983 Atticus, eso no es lo que hay. vino sobre nosotros en la Appia, 164 00:10:48,146 --> 00:10:50,614 el que hizo el bulto en el carro? - Ya. 165 00:10:50,786 --> 00:10:52,902 ¿Viste a papá? ¡Qué pequeño es el mundo! 166 00:10:53,066 --> 00:10:56,217 ¡Callarse la boca! Ve a preparar el tuyo zainettus, mañana en la escuela! 167 00:10:56,386 --> 00:10:57,899 ¡Ir! ¡Raus! ¡Chasquidos! 168 00:10:58,066 --> 00:10:59,738 Entonces, ¿qué hace, quedarse? 169 00:10:59,906 --> 00:11:03,023 - ¿Qué hacemos, nos quedamos? - Si fuera por mí, piernas fuera. 170 00:11:03,186 --> 00:11:05,416 Y está bien... Primero sí, luego no, después si, ¿eh? 171 00:11:05,586 --> 00:11:06,814 ¡Quedémonos! 172 00:11:09,666 --> 00:11:13,944 Pero con dolor... ¡Nos quedamos! - ¡Aquí tienes! Nos vemos, juez. 173 00:11:18,426 --> 00:11:20,940 Fue tan bueno en Mediolanum... 174 00:11:23,026 --> 00:11:26,621 Nuestra hermosa y antigua casa, a orillas del Naviglio... 175 00:11:26,866 --> 00:11:29,619 La niebla, la polenta, 176 00:11:30,586 --> 00:11:32,941 los vecinos que no te orinan en la cabeza... 177 00:11:33,426 --> 00:11:36,304 Livia, algunas mentiras esta noche. chuleta milanesa, 178 00:11:36,466 --> 00:11:38,696 con espárragos. - Qué asco. 179 00:11:39,986 --> 00:11:43,661 44, 45, 46, 47, 180 00:11:43,826 --> 00:11:47,705 48, 49, 50. Vamos, ponte de pie. 181 00:11:47,866 --> 00:11:49,379 ¡Vamos, ponte de pie! 182 00:11:50,746 --> 00:11:53,863 ¡Ir! 1, 2, 3... 183 00:11:54,026 --> 00:11:57,257 ¡Oh, Conan, ya no te soporto! Basta, me rindo. 184 00:11:57,466 --> 00:11:59,900 Fuerza perezosa, lo quieras o no, culo de marmol? 185 00:12:00,186 --> 00:12:03,258 ¡Me gustaría que sí! Pero tú, más que eso de mármol, ¡me estás poniendo negro! 186 00:12:03,426 --> 00:12:07,101 Hay que mantenerse en forma, que César Te invitará a cenar esta noche. 187 00:12:07,346 --> 00:12:08,461 Buen esfuerzo. 188 00:12:08,666 --> 00:12:10,577 Señores, señores... 189 00:12:10,786 --> 00:12:13,664 Este mensaje ha llegado de la hermana César. 190 00:12:16,426 --> 00:12:19,941 Octavia, perdóname, pero esta noche No puedo invitarte a cenar. 191 00:12:20,186 --> 00:12:22,097 tengo un compromiso de trabajo y llegaré tarde. 192 00:12:22,266 --> 00:12:25,815 Hablaremos mañana. Lo siento. Cesare, tu gran ratón. 193 00:12:26,146 --> 00:12:30,424 Ah si… ¿un compromiso laboral? ¡Y cuando caigo! 194 00:12:34,826 --> 00:12:38,785 (Humor) 195 00:12:41,626 --> 00:12:43,184 Ni siquiera quería casarme', 196 00:12:43,386 --> 00:12:46,378 estaba muy feliz en casa con mi madre, servida y venerada. 197 00:12:46,546 --> 00:12:50,334 Llevamos 16 años casados. la verdad ni siquiera me di cuenta. 198 00:12:50,506 --> 00:12:54,135 Y claro, ella siempre tuvo 16 años. a granel pesaba 40 kilos menos. 199 00:12:54,666 --> 00:12:56,497 Estoy bromeando... Una broma. 200 00:12:56,706 --> 00:12:59,459 Y ese eres tú, lo disfruté. y él también lo disfrutó, 201 00:12:59,626 --> 00:13:03,175 porque tendré cuatro kilos de más, pero es un buen momento... ¡me gusta! 202 00:13:03,346 --> 00:13:06,304 Dulce, dime que después de 16 años, Todavía fabricamos barriles. 203 00:13:06,466 --> 00:13:09,264 - A Corne', y tiette. - Vamos a caer como dos niños. 204 00:13:09,426 --> 00:13:12,304 Mira a Cesare que me dio este regalo. para el aniversario. 205 00:13:12,466 --> 00:13:15,105 No pude aguantar más... - Matar... 206 00:13:15,586 --> 00:13:17,781 - Parece una sandía. - ¿Has visto cómo se despierta? 207 00:13:17,946 --> 00:13:21,541 3 millones de sestercios. Frente a quienes se sienten mal por ello. 208 00:13:21,746 --> 00:13:24,180 Si son todos, podemos ordenar. 209 00:13:24,346 --> 00:13:26,337 - Con mucho gusto. - Sí, ordenemos. 210 00:13:26,666 --> 00:13:29,738 tengo algunas garrapatas esta noche De cerdo, es un cuento de hadas. 211 00:13:30,066 --> 00:13:30,896 ¡Mi! 212 00:13:31,066 --> 00:13:33,341 - Querido pez, ¿cómo estamos? - Excelente. 213 00:13:33,506 --> 00:13:36,020 Tengo ciertas anguilas del Tíber, ¡Parecen vivos! 214 00:13:36,346 --> 00:13:39,383 - Hueso, esos también son míos. - ¿Pero no te bastaba con el brillocco? 215 00:13:39,546 --> 00:13:41,264 ¡En Corne' no tienes fondo! 216 00:13:41,426 --> 00:13:44,657 Entonces ni siquiera los digieres después de gimes y no me dejas dormir. 217 00:13:44,826 --> 00:13:47,898 Toma un bacalao hervido. - Sí, cariño, me gusta. 218 00:13:48,066 --> 00:13:50,022 Y tú, toma esto... 219 00:13:57,226 --> 00:14:00,138 A Otta', ¿te has vuelto loco? Y vete, vete. 220 00:14:00,586 --> 00:14:03,225 - A Ce', pero ¿quién era ese? - Nada, estaba loca. 221 00:14:03,386 --> 00:14:05,854 Yo pijano 'sti raptus, siempre contra los políticos, 222 00:14:06,026 --> 00:14:07,698 Senadores, Tribunos. 223 00:14:07,906 --> 00:14:10,545 Yo la llamo ''Yegua Loca''. Estoy desolado. 224 00:14:10,866 --> 00:14:12,902 Gracias, eres un amigo. Con buenos resultados. 225 00:14:13,186 --> 00:14:16,701 Mi licencia de local ha caducado, necesitaria una renovacion... 226 00:14:16,866 --> 00:14:18,743 Renovado ''ad aeternum''. 227 00:14:18,906 --> 00:14:20,544 - Está loca. - 'Estás loca'. 228 00:14:45,586 --> 00:14:49,022 Roma es una ciudad difícil, pero hay que acostumbrarse. 229 00:14:49,586 --> 00:14:52,180 Llevo 10 años viniendo aquí, desde Herculano, 230 00:14:52,346 --> 00:14:53,904 pero tengo que decir que me siento bien, 231 00:14:54,066 --> 00:14:56,216 una ciudad festiva, la gente está feliz. 232 00:14:56,506 --> 00:14:59,225 Lo único que extraño un poco, es pizza. 233 00:15:00,586 --> 00:15:03,146 - Escuche, canciller. - Llámame Publio. 234 00:15:03,306 --> 00:15:05,024 - ¿Cómo? - Publio. 235 00:15:05,346 --> 00:15:06,461 ¿Publio? 236 00:15:07,506 --> 00:15:08,859 Escucha querido Publio, 237 00:15:09,146 --> 00:15:10,340 pero... 238 00:15:13,026 --> 00:15:16,780 pero mi predecesor, Juez Flacco, ¿cómo era? 239 00:15:17,186 --> 00:15:19,336 Ese era "flacco" de nombre. y de hecho. 240 00:15:19,506 --> 00:15:21,940 No tenia mucha imaginacion para trabajar. 241 00:15:22,346 --> 00:15:24,985 ¡Qué gran maestro fue para mí! un gurú... 242 00:15:25,546 --> 00:15:27,696 - ¿Un? - ¡Un gurú! 243 00:15:27,946 --> 00:15:29,379 Que hermosa filosofia. 244 00:15:29,626 --> 00:15:32,379 Ya ves, querido Publio, yo en cambio Tengo mucha filosofía. 245 00:15:33,426 --> 00:15:34,825 Que es un poco más nórdico. 246 00:15:35,026 --> 00:15:37,938 Te lo resumiré en 3 palabras, ¡Funcionará, funcionará, funcionará! 247 00:15:38,106 --> 00:15:40,097 realmente te gusta trabajar duro? 248 00:15:40,266 --> 00:15:43,258 ¡No, me gusta ser juez! Verás, cuando yo era un niño, 249 00:15:43,426 --> 00:15:46,623 No jugué a "Policías y ladrones", sino a ''Juez y demandado''. 250 00:15:46,786 --> 00:15:50,142 - ¡El acusado, levántese! - Buenos días, Fiscal Jefe. 251 00:15:53,386 --> 00:15:57,504 - Querido Antonio, bienvenido entre nosotros. - Gracias, gracias. 252 00:16:00,106 --> 00:16:01,903 Perdón por la mano esponjada... 253 00:16:02,146 --> 00:16:03,625 ya sabes... la emoción. 254 00:16:03,986 --> 00:16:07,137 Espero no decepcionarte, por otro lado. parte si me pone a prueba, 255 00:16:07,306 --> 00:16:11,185 Dame un caso, ¿tienes un caso? - Calma, calma, calma. 256 00:16:11,426 --> 00:16:16,102 Estoy encantado con su entusiasmo. pero... Roma no es Mediolanum. 257 00:16:16,866 --> 00:16:18,936 ¡Esta es una ciudad mucho más dura! 258 00:16:19,106 --> 00:16:21,301 Sí, pero no me asusta. ¡Yo también soy duro! 259 00:16:21,466 --> 00:16:23,377 Dame un caso, hay un caso... 260 00:16:24,266 --> 00:16:27,815 - Fiscal, una emergencia. - ¿Qué pasó? 261 00:16:29,026 --> 00:16:31,859 Una banda de ladrones ha el banco de Roma fue atacado. 262 00:16:32,026 --> 00:16:33,857 El director dio la alarma 263 00:16:34,026 --> 00:16:36,824 y ahora el banco está rodeado de los siglos especiales. 264 00:16:36,986 --> 00:16:40,695 Los bandidos han tomado rehenes. y quieren lidiar con un juez, 265 00:16:40,866 --> 00:16:43,141 si no, amenazan con hacerlo una matanza. 266 00:16:43,866 --> 00:16:45,584 ¿Y a quién envío allí? 267 00:16:45,746 --> 00:16:47,418 Necesitamos un juez con pelotas. 268 00:16:47,586 --> 00:16:49,144 si, tengo cuatro! 269 00:16:49,346 --> 00:16:50,665 ¿Tienes 4 bolas? 270 00:16:50,826 --> 00:16:54,262 Y si me dan la vuelta, incluso 8... 16, 24, 32... según sea el caso. 271 00:16:54,426 --> 00:16:58,704 Dámelo... ¿Quieres dármelo? Dámelo... Por favor, vamos... 272 00:17:15,826 --> 00:17:18,101 Soy el juez Antonio Servilio, 273 00:17:18,266 --> 00:17:20,416 estás rodeado, no tienes escapatoria. 274 00:17:20,586 --> 00:17:22,144 ¡Sal con las manos en alto! 275 00:17:22,466 --> 00:17:25,139 ¡Vamos, muévete! Disgrassia' de disgrassia'. 276 00:17:25,466 --> 00:17:27,855 Queremos dos carros al frente. en la puerta! 277 00:17:28,186 --> 00:17:30,939 Apártate del camino o te mataremos. todos los rehenes. 278 00:17:31,106 --> 00:17:32,983 Señor, entiendo la línea dura, 279 00:17:33,146 --> 00:17:35,899 pero no pongamos peligro para los rehenes. 280 00:17:36,106 --> 00:17:39,018 No acepto negociaciones ¡libera a los prisioneros! 281 00:17:41,906 --> 00:17:44,659 Tienes un cuarto de reloj de arena. para poder hacerlo, 282 00:17:45,466 --> 00:17:48,936 después de lo cual entraré con la policia! 283 00:17:49,186 --> 00:17:52,178 Métete en la cabeza que soy yo ¡un mastín, soy una bestia! 284 00:17:58,186 --> 00:18:01,064 Señor, se dieron por vencidos, liberaron a los rehenes. 285 00:18:03,946 --> 00:18:08,098 - ¡Excelente! - Gracias, señor juez. - Excelente. - Es un fenómeno. 286 00:18:10,546 --> 00:18:12,776 Bajad las armas y luego nosotros el parlamento. 287 00:18:23,866 --> 00:18:26,255 Bueno... Ah, están siendo duros, bueno... 288 00:18:26,506 --> 00:18:29,816 Han encontrado lo que buscaban. Ahora vamos a buscarlos. 289 00:18:29,986 --> 00:18:31,135 ¡Vamos! ¡Ir! 290 00:18:40,226 --> 00:18:44,060 Uno, dos, tres. 291 00:18:45,026 --> 00:18:47,494 No hagas gestos imprudentes, ¡Ríndete! 292 00:18:52,226 --> 00:18:53,784 Pero... ¿quién eres tú? 293 00:18:55,986 --> 00:18:57,863 ¡Soy el director del banco! 294 00:18:58,586 --> 00:19:00,383 Entonces, ¿qué pasa con los que se fueron? 295 00:19:00,546 --> 00:19:02,821 Ellos eran los ladrones si lo saben, quítenlo todo. 296 00:19:02,986 --> 00:19:04,419 ¡Pero malditos sean! 297 00:19:04,706 --> 00:19:07,504 Noveno. ¡Malditos sean! Eran 2 millones de sestercios. 298 00:19:07,666 --> 00:19:11,181 Hiciste precisamente eso una hermosa obra maestra! ¡Maldito seas! 299 00:19:11,546 --> 00:19:14,014 - ¡Juez Antonio Servilio! - ¿Qué es? 300 00:19:14,186 --> 00:19:18,020 Eres un idiota, un inepto, ¡Un idiota! 301 00:19:18,386 --> 00:19:20,104 Lo sé, la cagué, la cagué, 302 00:19:20,266 --> 00:19:22,302 pero si me das otro caso... 303 00:19:22,466 --> 00:19:24,980 Pero se da cuenta del desastre ¿Qué hizo? 304 00:19:25,146 --> 00:19:27,455 Dame un caso, dame otro caso... 305 00:19:27,706 --> 00:19:29,424 ¿sabes qué debería darle? - Decir. 306 00:19:29,586 --> 00:19:30,939 ¡Una patada en el culo! 307 00:19:31,106 --> 00:19:32,061 Sí, bien. 308 00:19:32,546 --> 00:19:34,741 Y dale uno fuerte de mi parte también. 309 00:19:34,906 --> 00:19:37,056 - Livia, ¿qué haces aquí? - ¿Qué debo hacer? 310 00:19:37,226 --> 00:19:40,263 Abrí la cuenta nueva, nos tienen Robó 10 años de ahorros. 311 00:19:40,426 --> 00:19:41,825 Y a quién le importa... 312 00:19:42,066 --> 00:19:44,421 ¿10 años de ahorro? - Lo sentí, ¿sabes? 313 00:19:44,586 --> 00:19:47,225 - ¡Ay, qué mala suerte! - ¡Antonio, saca las manos de ahí! 314 00:19:47,386 --> 00:19:49,581 - ¿Y dónde los pongo, los pongo aquí? - ¡No! ¡Eh! 315 00:19:51,786 --> 00:19:55,096 Su Excelencia, deme un caso... al menos otro caso. 316 00:20:12,706 --> 00:20:16,665 (Aplausos) 317 00:20:25,066 --> 00:20:28,183 A Ce', ya ves, Me gusta un regalo. 318 00:20:33,466 --> 00:20:37,061 Quiero ese ahí, ese con las hebillas. Me gusta, me gusta. 319 00:20:40,586 --> 00:20:42,736 Qué maravillosa colección. 320 00:20:43,106 --> 00:20:45,540 Sí, el fin del mundo, ¡loco! 321 00:20:58,786 --> 00:21:01,823 Ahí, ahí, mira quién está aquí, ''Yegua Loca''. 322 00:21:04,306 --> 00:21:06,422 Por amor de Dios, si tuviera que pija' con piedras. 323 00:21:06,586 --> 00:21:07,621 ¡Bravo! 324 00:21:07,866 --> 00:21:10,824 (Aplausos) ¡Bien hecho, bien hecho! 325 00:21:16,226 --> 00:21:17,784 ¡Mítico! 326 00:21:23,866 --> 00:21:26,460 Es una colección que me costó mucho esfuerzo. 327 00:21:26,706 --> 00:21:29,061 Para Valerius, eres mágico. y tienes manos de oro. 328 00:21:29,266 --> 00:21:32,099 en realidad me inspiré a una mujer moderna, 329 00:21:32,266 --> 00:21:36,942 descarado y muy, muy femenino. En resumen, como tú. 330 00:21:37,106 --> 00:21:37,777 Y seguro. 331 00:21:37,946 --> 00:21:40,176 De hecho son precisos para mí, quiero mas 6. 332 00:21:40,346 --> 00:21:41,495 ¡Flaminia! 333 00:21:42,746 --> 00:21:45,624 queremos lidiar con eso ¿De la señora Atticus? 334 00:21:45,786 --> 00:21:48,175 Por supuesto, señora. Ven conmigo también. 335 00:21:48,346 --> 00:21:50,337 Tengo muchas opciones para elegir. 336 00:21:50,506 --> 00:21:52,861 vi uno que me hizo tropezar enviar a los locos. 337 00:21:53,026 --> 00:21:54,505 Será un desastre para mí. 338 00:21:54,666 --> 00:21:58,056 A Valerio, le recomiendo los precios. ¡No obtenemos 1, obtenemos 6! 339 00:21:58,226 --> 00:22:00,182 ¡No, doce! 340 00:22:00,546 --> 00:22:03,185 ¿Por qué el senador Atticus no? dame seis a mi también, 341 00:22:03,346 --> 00:22:05,621 que entre otras cosas Me quedan mejor, ¿verdad? 342 00:22:05,786 --> 00:22:07,344 - ¿Es verdad? - ¿Es verdad? 343 00:22:07,506 --> 00:22:09,417 Cuente estos otros 6 también. 344 00:22:09,786 --> 00:22:13,665 Muy bien. si el quiere ir ella también los elige. 345 00:22:13,826 --> 00:22:16,624 No, gracias. mañana me lo tomaré con calma a la tienda. 346 00:22:16,786 --> 00:22:19,220 Ahora están alrededor demasiada gente grosera. 347 00:22:19,426 --> 00:22:21,735 - Hola cariño. - Hola querida... 348 00:22:23,866 --> 00:22:24,582 ¿Pero quién es él? 349 00:22:24,746 --> 00:22:26,862 Olvídalo, ese soy yo matar'. 350 00:22:27,026 --> 00:22:29,779 No la había tomado como amante. Tengo que descargarlo', 351 00:22:29,946 --> 00:22:31,504 ¡Tengo que buscar otro! 352 00:22:34,346 --> 00:22:36,576 A Vale', ya lo sé Lo encontré. 353 00:22:37,626 --> 00:22:40,823 Si llama a lside, acaba de llegar. de Egipto. 354 00:22:40,986 --> 00:22:42,658 En Roma nadie la conoce. 355 00:22:42,826 --> 00:22:45,386 Déjamelo saber, basta ya de tu palabrita... 356 00:22:45,546 --> 00:22:46,945 Incluso puedo ponérmelo 357 00:22:47,106 --> 00:22:49,984 pero tienes que ponérselo con ellos del municipio de Sabaudia, 358 00:22:50,146 --> 00:22:54,264 Llevo 6 meses solicitando Construyó una piscina, pero nada. 359 00:22:54,426 --> 00:22:56,223 No te preocupes, ya estás nadando. 360 00:22:56,426 --> 00:22:58,701 ¡lado! Por otro lado, amor. 361 00:22:59,186 --> 00:23:02,383 Quiero presentarte a un amigo mío. muy importante, 362 00:23:02,666 --> 00:23:04,577 Senador César Atticus. 363 00:23:05,626 --> 00:23:07,105 Y vámonos... 364 00:23:07,706 --> 00:23:11,665 (Cánticos de fútbol) 365 00:23:25,626 --> 00:23:26,900 ¡Oye, para, para! 366 00:23:27,346 --> 00:23:29,143 ¡Mira, ahí está Antonio! 367 00:23:29,386 --> 00:23:30,421 ¡Antonio! 368 00:23:30,826 --> 00:23:31,975 ¡Silvio! 369 00:23:32,346 --> 00:23:33,825 ¿Pero qué haces aquí en Roma? 370 00:23:34,226 --> 00:23:35,500 ¡Cara como un idiota! 371 00:23:36,146 --> 00:23:37,101 ¿Cómo estás? 372 00:23:37,266 --> 00:23:41,225 Vinimos de viaje. En el Olimpicus se encuentra Roma-Mediolanum. 373 00:23:41,386 --> 00:23:43,741 semifinal de copa de la República. 374 00:23:43,906 --> 00:23:45,498 - ¡Lo sé! - Tú también vienes, ¿verdad? 375 00:23:45,666 --> 00:23:49,215 No puedo, iba a la playa. con familiares y amigos. 376 00:23:50,106 --> 00:23:52,142 Livia, ¿te acuerdas de Silvio? - ¡Eh! 377 00:23:52,986 --> 00:23:56,137 Una cosa que me gustó de Roma è che non c'era il Silvio! 378 00:23:56,346 --> 00:23:57,859 Siempre agradable. 379 00:23:58,026 --> 00:23:59,823 Ma è venuto a vedere la partita. 380 00:23:59,986 --> 00:24:02,500 Pero vamos, pensé que había venido. para ver los museos. 381 00:24:02,826 --> 00:24:06,216 Vamos, déjalo por un momento, siempre estás lì, col fiato sul collo... 382 00:24:06,866 --> 00:24:10,575 È una semifinal de copa... Un clásico... 383 00:24:12,546 --> 00:24:14,662 Ma sí, lasciatelo andare... 384 00:24:14,906 --> 00:24:19,024 Incluso Publio, cuando toca el Nápoles, non lo regge più nessuno. 385 00:24:19,186 --> 00:24:21,017 Nosotros nos ocuparemos de las damas. 386 00:24:21,546 --> 00:24:24,219 Muy bien, ¿qué quieres que te diga? ¡Ve! Ve! Ve! 387 00:24:24,466 --> 00:24:25,819 Pero lo recomiendo, 388 00:24:25,986 --> 00:24:30,343 por favor, mantén la calma, no Métete en problemas y no te emociones. 389 00:24:30,586 --> 00:24:33,384 Señora Livia, ¿crees que? una persona seria como el, 390 00:24:33,546 --> 00:24:37,903 juez, que va al estadio para hacer un desastre. Pero por favor, vamos. 391 00:24:38,826 --> 00:24:42,785 (Cánticos en el estadio) 392 00:25:06,426 --> 00:25:10,385 (insultos repetidos) 393 00:25:14,306 --> 00:25:18,265 (Bromeando) 394 00:25:35,226 --> 00:25:37,262 ¡Pero eso no es posible! un tiro penal 395 00:25:37,426 --> 00:25:40,145 ¡En el segmento 90 del reloj de arena! - ¡Hábito con cuernos! 396 00:25:40,426 --> 00:25:43,384 (Todos) Cornudo, Cornudo... 397 00:25:46,986 --> 00:25:49,625 (Exultación) 398 00:25:50,066 --> 00:25:51,658 (Todos) Serie B! ¡Serie B! 399 00:25:52,026 --> 00:25:54,984 Pero qué serie B, ¡Te robaste el juego! 400 00:25:55,186 --> 00:25:55,936 ¡Ladrones! 401 00:25:56,106 --> 00:25:58,381 (Todos) Ladrones, ladrones... 402 00:25:58,546 --> 00:26:00,502 Serie B, Serie B... 403 00:26:00,666 --> 00:26:02,622 Ladrones, ladrones... 404 00:26:04,786 --> 00:26:06,185 ¡Eh rata milanesa! 405 00:26:06,626 --> 00:26:09,220 ¡El matón de Via Appia! ¡Mi casero! 406 00:26:09,826 --> 00:26:12,215 - ¡Vamos a masacrarlos! - ¡Vamos! 407 00:26:13,306 --> 00:26:15,695 - ¡Te arrancaré las orejas! - ¡Cobarde! 408 00:26:16,186 --> 00:26:18,063 ¡Antonio, corre! los policias! 409 00:26:18,226 --> 00:26:20,023 - ¡los policías! ¡Pagarás por esto! 410 00:26:20,266 --> 00:26:22,257 Celerini, ¡persíguelos! 411 00:26:23,026 --> 00:26:24,982 ¡Pista! ¡Soy juez! 412 00:26:25,266 --> 00:26:26,699 los policias! ¡Ir! 413 00:26:30,346 --> 00:26:32,462 ¡Detente, delincuente! 414 00:26:35,826 --> 00:26:37,817 ¡Té! Ven y tómame... 415 00:26:50,546 --> 00:26:51,422 Bien. 416 00:26:53,826 --> 00:26:55,703 Por favor, gatito, sé buena. 417 00:26:55,866 --> 00:26:57,618 ¿Estaré en ''Pranks Apart''? 418 00:26:58,986 --> 00:27:00,465 Bien, bien, bien. 419 00:27:01,106 --> 00:27:03,097 indiferencia... 420 00:27:03,746 --> 00:27:04,815 Y ahora me voy... 421 00:27:05,426 --> 00:27:06,541 Levanto la reja. 422 00:27:07,026 --> 00:27:09,460 ¡Quédate ahí! Quédate ahí, bien. mantente bien. 423 00:27:14,946 --> 00:27:17,414 Ayuda, soy juez sálvame... 424 00:27:18,266 --> 00:27:21,019 En nombre de la ley, por favor, ayuda. 425 00:27:21,826 --> 00:27:23,179 ¡Debes morir! 426 00:27:23,466 --> 00:27:27,425 (a coro) Debes morir, tienes que morir... 427 00:27:27,666 --> 00:27:30,100 Ayuda, pequeños lobos. Detén al tigre. 428 00:27:32,506 --> 00:27:33,780 ¡Bien, bien! 429 00:27:37,546 --> 00:27:39,502 ¿Qué estás haciendo? Tuve que ir a la playa. 430 00:27:40,506 --> 00:27:42,815 ¡Juez Antonio Servilio! ¿Pero qué hace allí? 431 00:27:42,986 --> 00:27:44,783 Fiscal Jefe, sálvame. 432 00:27:45,186 --> 00:27:46,983 ¡Gladiadores, venid! 433 00:27:49,666 --> 00:27:52,055 - ¡Bien hecho, Moira! - ¡Sé bueno! 434 00:27:52,506 --> 00:27:55,339 ¡Alabado sea Júpiter! ¡Alabado sea Júpiter! 435 00:27:55,666 --> 00:27:57,258 ¡Eres un lunático trastornado! 436 00:27:57,466 --> 00:28:00,344 No, pero puedo explicarlo. Puedo explicarlos. 437 00:28:00,786 --> 00:28:02,299 ¿Pero te das cuenta? 438 00:28:02,866 --> 00:28:06,336 Un juez de la República vestido desde ultra 439 00:28:06,506 --> 00:28:09,066 ¡Y quién también invade el terreno de juego! 440 00:28:09,866 --> 00:28:13,495 Pero... Pero el árbitro se había vendido allí. partido, quería hacer justicia. 441 00:28:13,666 --> 00:28:15,657 ¡Aquí huele a apuestas de fútbol! 442 00:28:16,266 --> 00:28:18,063 Y algo más también... 443 00:28:18,426 --> 00:28:20,303 ¡Creo que me cago encima! 444 00:28:21,466 --> 00:28:25,425 (música disco) 445 00:29:06,066 --> 00:29:07,294 Senador, ¿qué estás haciendo? 446 00:29:07,466 --> 00:29:10,060 déjame tocarlo Este mármol de Carrara. 447 00:29:12,386 --> 00:29:14,263 Escuche ese obelisco egipcio... 448 00:29:14,426 --> 00:29:17,065 - Sí, lo siento, puta. - Modestamente. 449 00:29:17,386 --> 00:29:19,183 ¿Vamos a tomar algo a tu casa? 450 00:29:19,346 --> 00:29:21,337 No puedo, me quedo con 2 amigos. 451 00:29:21,506 --> 00:29:24,259 -¡Mejo! ¡Hagamos un grupo salvaje! - ¿Pero se ha vuelto loco? 452 00:29:24,946 --> 00:29:27,221 Estoy bromeando. ¿Qué puedes darme? ¿más de ella? 453 00:29:27,386 --> 00:29:28,614 Es sólo que soy tímido. 454 00:29:28,786 --> 00:29:31,619 - ¿Tímido? ¿Cómo es su cara? puta? - ¿Como una puta? 455 00:29:31,826 --> 00:29:33,782 Una broma... 456 00:29:35,186 --> 00:29:37,222 Siente ese juego de cadera y pelvis... 457 00:29:51,706 --> 00:29:52,661 ¿Pero qué estás haciendo? 458 00:29:52,826 --> 00:29:55,294 Me rompo. Ven aquí, me harás morir. 459 00:29:55,546 --> 00:29:57,184 Vamos, la escolta puede vernos. 460 00:29:58,706 --> 00:30:02,096 ¿Y a ti qué te importa? No hablan. lo se discretos, si se ocupan de sus propios asuntos. 461 00:30:02,266 --> 00:30:05,497 Oye, espera un minuto, no lo soy. una de esas aventuras de una noche. 462 00:30:05,666 --> 00:30:08,305 Nos acabamos de conocer. Entonces estás casado. 463 00:30:08,506 --> 00:30:10,462 ¿Casado? Para el registro... 464 00:30:10,626 --> 00:30:12,821 mi esposa y yo ya no tenemos una relación, 465 00:30:12,986 --> 00:30:15,978 cuando me casé con ella ella lo tenía un culito así, ¿qué haces? 466 00:30:16,146 --> 00:30:19,058 Habitaciones separadas. ya los he hecho prácticas de divorcio. 467 00:30:19,226 --> 00:30:22,855 Ahora tengo que pensar en compensarlo. una vida, estoy tan sola, ¡tanto! 468 00:30:23,226 --> 00:30:25,535 necesito cariño, de una voz amiga, 469 00:30:25,706 --> 00:30:27,822 de una pareja para toda la vida. lado... 470 00:30:28,066 --> 00:30:29,784 - ¿Eh? - ¡Dame una mamada! 471 00:30:30,546 --> 00:30:32,423 Pero nunca lo he hecho en un carro. 472 00:30:32,586 --> 00:30:35,578 Y sé bueno. Esta noche te adaptas, Entonces mañana te buscaré una casa. 473 00:30:36,306 --> 00:30:38,297 Si fuera un ático sería mejor. 474 00:30:38,546 --> 00:30:41,424 Ahí estaba, te pareció. El ático fue vendido. 475 00:30:53,586 --> 00:30:54,621 ¿Pero qué pasa? 476 00:30:54,786 --> 00:30:56,777 Hay una orden de desalojo ejecutoriada. 477 00:30:56,946 --> 00:30:57,662 ¿Pero para quién? 478 00:30:57,826 --> 00:31:00,420 Para ella. dentro de una hora tiene que salir de casa. 479 00:31:00,626 --> 00:31:03,265 - ¿Qué estás bromeando? - No, no está bromeando. 480 00:31:03,426 --> 00:31:04,859 Está hablando en serio. 481 00:31:05,266 --> 00:31:06,415 ¿Y tú quién eres? 482 00:31:07,066 --> 00:31:08,499 El nuevo inquilino. 483 00:31:13,106 --> 00:31:15,222 ¿Hay una terraza? - ¿Qué te importa? 484 00:31:17,746 --> 00:31:21,182 Coco, mira, te equivocas. ¿Pero quién firmó este desalojo? 485 00:31:21,426 --> 00:31:23,462 Er Senador César Atticus. 486 00:31:23,946 --> 00:31:25,618 Je pijasse un tiro. 487 00:31:32,146 --> 00:31:34,614 Pero ¿quién me obligó a hacerlo? para ir al estadio. 488 00:31:34,786 --> 00:31:37,380 Tuve que ir contigo a la playa. - Y no lo creo. 489 00:31:37,666 --> 00:31:40,305 Me emborraché del sol aterrador, 490 00:31:40,466 --> 00:31:42,934 Tengo la espalda como un pimiento. - Hola, Publio. 491 00:31:43,546 --> 00:31:45,662 Maldita sea el alma de quien murió por ti! 492 00:31:45,826 --> 00:31:47,976 ¿Disculpe, juez Antonio Servilio? 493 00:31:48,146 --> 00:31:48,817 Soy yo. 494 00:31:48,986 --> 00:31:53,776 vine a poner una denuncia contra el senador César Atticus. 495 00:31:54,786 --> 00:31:56,424 ¿César Ático? 496 00:31:57,266 --> 00:31:59,257 Querido Publio, esta vez estamos aquí. 497 00:31:59,426 --> 00:32:02,384 Bueno, ¿vamos a la oficina? Vayamos a la oficina. 498 00:32:02,866 --> 00:32:07,223 El demandante afirma además que el senador César Atticus, 499 00:32:07,466 --> 00:32:11,664 se mudó al extranjero, por su a través de, enorme capital. 500 00:32:11,826 --> 00:32:16,616 ¿Entendiste? Artículo 324: por uno tres años por evasión fiscal. 501 00:32:17,426 --> 00:32:18,541 Entonces... 502 00:32:19,266 --> 00:32:21,621 Pero este dinero ¿Dónde se almacenan? 503 00:32:21,786 --> 00:32:24,505 - En Esmirna. - En Esmirna, el paraíso fiscal. 504 00:32:24,666 --> 00:32:27,226 Cómo lo disfruto, cómo lo disfruto. Lo incrimino. 505 00:32:27,506 --> 00:32:29,224 ¿Y quieres saber algo más? 506 00:32:29,666 --> 00:32:32,055 Di, tengo oídos como una liebre. 507 00:32:32,226 --> 00:32:34,023 El Senador, a mi esclavo, 508 00:32:34,186 --> 00:32:36,256 hace 3 años que no pago contribuciones. 509 00:32:36,426 --> 00:32:37,700 ¡Puro! 510 00:32:37,866 --> 00:32:40,016 Artículo 638, párrafo bis: 511 00:32:40,266 --> 00:32:43,576 dos años más por violación del estatuto de los trabajadores. 512 00:32:44,386 --> 00:32:47,583 Es música, es música. ¿Algo más que añadir? 513 00:32:48,226 --> 00:32:50,979 Sí, eso es un gran problema. de puta! 514 00:32:51,666 --> 00:32:52,576 Está bien, está bien. 515 00:32:52,786 --> 00:32:55,903 Entonces adelante y fírmalo. la denuncia al denunciante. 516 00:32:56,106 --> 00:32:58,984 Lo recomiendo, legible, claro. 517 00:33:00,626 --> 00:33:02,105 Ahora comienza el bombardeo. 518 00:33:02,266 --> 00:33:02,982 ¿Qué? 519 00:33:03,146 --> 00:33:06,058 El bombardeo es una palabra milanesa. Siempre se le dice al perro. 520 00:33:06,226 --> 00:33:08,740 Blitz, ven quién. ¡Bombardeo aéreo! ¡Bombardeo aéreo! ¡Bombardeo aéreo! 521 00:33:08,946 --> 00:33:10,982 - Como mi amigo Fritz. - Exacto. 522 00:33:18,626 --> 00:33:20,218 Vamos Claudia, es tu turno. 523 00:33:20,466 --> 00:33:23,060 (Todos) Sí. Sí, vamos. 524 00:33:23,466 --> 00:33:24,785 Beso, beso... 525 00:33:25,626 --> 00:33:27,378 (Todos) Beso, beso... 526 00:33:35,826 --> 00:33:38,215 ¡No! Eso no se aplica. ¡En la boca! 527 00:33:38,466 --> 00:33:40,263 Flavietta, ¡basta! 528 00:33:40,506 --> 00:33:42,895 Vamos, toda esta mierda... 529 00:33:43,066 --> 00:33:47,139 Pero si no puedes esperar... está profundamente enamorado de Claudia. 530 00:33:49,026 --> 00:33:50,584 ¡Mira que hinchada estás, eh! 531 00:33:52,706 --> 00:33:53,900 ¿Pero qué estás haciendo? 532 00:33:54,106 --> 00:33:57,735 Mamá, papá, Alessio besó su amor... 533 00:33:57,906 --> 00:34:01,376 en la boca, con la lengua... ¡Qué asco! 534 00:34:01,826 --> 00:34:04,386 Papá, por favor llévatela. Eso nos aburrió. 535 00:34:05,066 --> 00:34:06,260 Ella es muy bonita... 536 00:34:06,426 --> 00:34:09,418 Deja que te mire con los ojos. ¡Como un pez fragante! - ¡Y cállate! 537 00:34:09,626 --> 00:34:11,856 Ella es Claudia, mi compañera. de la escuela. 538 00:34:12,026 --> 00:34:13,300 Nunca te he visto. 539 00:34:13,466 --> 00:34:16,776 - Acabo de llegar Mediolano. - Extranjero. 540 00:34:17,186 --> 00:34:19,461 Bien hecho, Ale', te gustan. los nórdicos. 541 00:34:22,986 --> 00:34:24,817 Bueno... nos vamos... 542 00:34:25,026 --> 00:34:28,143 Pero me recomiendo con los idiomas, ¡No me hagas convertirme en abuelo! 543 00:34:28,706 --> 00:34:30,537 Vamos, sigamos jugando... 544 00:34:33,946 --> 00:34:36,221 La pastelería, ¿Te envió el pastel? 545 00:34:36,386 --> 00:34:37,944 - Aún no. - ¡Y lo sabía! 546 00:34:38,626 --> 00:34:42,062 me voy a pijalla... Estaré acompañado por el bighista. 547 00:34:42,266 --> 00:34:44,621 -¡Aurelio! - Senador... 548 00:34:45,026 --> 00:34:46,857 Hay un caballero para ella. - ¿Y quién es él? 549 00:34:47,106 --> 00:34:48,061 el. 550 00:34:48,706 --> 00:34:52,619 Soy Antonio Servilio, fiscal. de la República Romana. 551 00:34:52,826 --> 00:34:54,100 ¿Me recuerdas? 552 00:34:54,266 --> 00:34:56,780 Fea rata milanesa, ¿Qué haces en mi casa? 553 00:34:56,946 --> 00:35:00,859 ¡Mira, te arrestaré! - No, lo haré yo... ¡Aquí! 554 00:35:02,026 --> 00:35:05,177 - ¿Qué me das? - Es un aviso de garantía, ¡léelo! 555 00:35:05,346 --> 00:35:06,825 Bueno, hay un poco de todo... 556 00:35:07,346 --> 00:35:10,144 Evasión fiscal, problemas, hacer trampa... 557 00:35:10,906 --> 00:35:13,784 Pero ¿quién te dice estas cosas? ¿tonterías? - Un amigo tuyo... 558 00:35:13,946 --> 00:35:16,016 Una... cierta... Octavia. 559 00:35:17,666 --> 00:35:21,944 La corte de Roma, él creería a las palabras de una puta? 560 00:35:22,386 --> 00:35:23,785 ¡Pero lo creí! 561 00:35:23,946 --> 00:35:26,540 Nos vemos en el tribunal. Adiós... 562 00:35:26,706 --> 00:35:29,459 - ¿Qué estás haciendo? '¿Adónde vas? - ¡No me toques! ¡Dame una dirección formal! 563 00:35:29,626 --> 00:35:32,459 - Lo siento, no era mi intención extrañarte. respeto. - ¡Bien! 564 00:35:32,626 --> 00:35:34,856 - Sólo quería aclarar. - ¿Pero qué? 565 00:35:35,666 --> 00:35:38,817 soy una persona seria, un estimado senador. 566 00:35:40,106 --> 00:35:42,176 No una chorrada cualquiera. 567 00:35:42,866 --> 00:35:44,902 Por favor tome asiento... - No toques... 568 00:35:45,066 --> 00:35:47,216 lo escucho, ¡pero no me toques! 569 00:35:53,266 --> 00:35:54,984 Lo sé... 570 00:35:55,706 --> 00:35:58,300 lo sé, porque ella está enojada conmigo. 571 00:35:58,466 --> 00:36:00,775 Por el pequeño accidente en la Appia. 572 00:36:00,946 --> 00:36:03,221 Dime cuanto te debo ¡y no hables más de eso! 573 00:36:03,386 --> 00:36:05,661 No, no es el accidente. en la Vía Apia, 574 00:36:05,826 --> 00:36:08,181 incluso si el bulto permaneciera. No es por eso. 575 00:36:09,466 --> 00:36:13,379 Por el rigor... Tienes razón, ¡un robo escandaloso! 576 00:36:14,186 --> 00:36:17,178 Robo, ¿eh? Está bien, Más robos, menos robos... 577 00:36:17,426 --> 00:36:19,098 No, no es por el rigor... 578 00:36:19,746 --> 00:36:22,704 ni por el alquiler que le pago en negro. - ¿Pero qué alquiler? 579 00:36:22,986 --> 00:36:26,137 Ah, donde vivo. Via dei Fori 34. ¿Lo sabes? 580 00:36:26,706 --> 00:36:29,743 El ático del ático. No lo creo, ¿lo tomó? 581 00:36:29,906 --> 00:36:32,056 ¡Sí! - Pero se lo daré, ¡No me ayuda! 582 00:36:32,226 --> 00:36:35,138 Y claro, claro. Ella tiene la villa, los esclavos, 583 00:36:35,306 --> 00:36:38,025 las obras de arte... Quién sabe cuánto costarán. 584 00:36:38,186 --> 00:36:40,746 ¿Te gusta la cabezona? es tuyo, me da ansiedad. 585 00:36:40,906 --> 00:36:42,339 No, no entendió... 586 00:36:42,506 --> 00:36:46,385 Y sin embargo te entendí. Prefiero efectivo... 587 00:36:46,546 --> 00:36:48,537 - ¡No me toques! - Dispara, ¿cuánto? 588 00:36:48,706 --> 00:36:51,266 - ¿Pero cuánto? - Exagerar, exagerar. 589 00:36:51,426 --> 00:36:53,542 Entonces exagero, exagero. 590 00:36:53,706 --> 00:36:56,504 Si ella insiste, la denunciaré. por intento de corrupción. 591 00:36:56,826 --> 00:36:59,181 - No, intento de corrupción, no. - Y sí. 592 00:36:59,346 --> 00:37:01,621 ¡Fuera, pista! 593 00:37:02,066 --> 00:37:04,864 Flavia, lo único que ves es a papá. él está trabajando. 594 00:37:05,026 --> 00:37:07,745 estamos teniendo el torneo de receptor... 595 00:37:07,906 --> 00:37:08,702 ¡Papá! 596 00:37:09,026 --> 00:37:10,539 Claudia, ¿qué haces aquí? 597 00:37:12,506 --> 00:37:17,136 Es el cumpleaños de Alessio. mi hijo, un muy buen chico. 598 00:37:17,306 --> 00:37:20,776 Tenga en cuenta que entre los nuestros Hijitos hay algo tierno... 599 00:37:21,226 --> 00:37:22,898 ¿Qué hay entre nuestros hijos? 600 00:37:24,146 --> 00:37:26,216 - De la licitación. - ¿Entre nuestros hijos? 601 00:37:26,386 --> 00:37:27,341 - Sí. - ¿Del? 602 00:37:27,506 --> 00:37:29,656 - Licitación. - ¡Pero hazme un favor! 603 00:37:29,986 --> 00:37:32,295 ¡Vamos Claudia! - No papá, ¿por qué? 604 00:37:32,586 --> 00:37:34,542 Te lo diré en casa por qué. 605 00:37:34,906 --> 00:37:37,101 ¡Gente deshonesta! 606 00:37:37,306 --> 00:37:39,456 Papá, ¿quiénes serían las personas? ¿deshonesto? 607 00:37:39,626 --> 00:37:41,582 ¡A nosotros! ¡Despertar! 608 00:37:41,746 --> 00:37:46,695 Para tener todas estas cosas, algunas el problema toca la falta. ¿Verdad papá? 609 00:37:47,466 --> 00:37:50,424 ¿Qué estás diciendo? Cállate. Tan desagradable como su madre. 610 00:37:51,626 --> 00:37:53,582 Alessio, hermosa madre, ¡la tarta! 611 00:37:53,746 --> 00:37:57,375 Y basta con estas tartas... piensa ¡Siempre comiendo y luego vomitando! 612 00:37:57,586 --> 00:37:58,701 ¿Qué es estúpido? 613 00:38:13,946 --> 00:38:15,095 (Verso de dolor) 614 00:38:15,266 --> 00:38:18,019 No puedes, eres senador. ¡Tienes inmunidad! 615 00:38:18,266 --> 00:38:21,622 Cínico, no eres tan milanesa ya sabes, ¡es duro! 616 00:38:21,786 --> 00:38:23,617 Los he probado todos incluso dinero, 617 00:38:23,866 --> 00:38:26,016 Me enjaula un poco más ¡Por la corrupción! 618 00:38:26,186 --> 00:38:28,381 Te estás cagando decir la verdad? 619 00:38:29,226 --> 00:38:30,898 Ríete otra vez. 620 00:38:33,586 --> 00:38:35,338 Hay poco de qué reírse... 621 00:38:35,586 --> 00:38:39,135 Si me incrimina, saldrá ¡Todo y tú también estás en el medio! 622 00:38:40,266 --> 00:38:41,745 ¿el? 623 00:38:42,266 --> 00:38:45,178 No hay nada sobre mí, Ni siquiera un rumor. 624 00:38:45,346 --> 00:38:49,305 No salgo con putas, quien cuenta mis historias! 625 00:38:50,786 --> 00:38:53,175 estoy limpio, blanco como un lirio. 626 00:38:53,466 --> 00:38:56,424 no quiero involucrarme en tus problemas, ¿vale? 627 00:38:59,186 --> 00:39:00,778 ¡Es asunto tuyo! 628 00:39:11,346 --> 00:39:14,418 Por favor cínico, ayúdame, Ya no sé hacia dónde va mi cabeza. 629 00:39:14,946 --> 00:39:16,174 Escúchame, 630 00:39:16,346 --> 00:39:20,305 si lo tengo enmarcado, es de un provinciano, un ingenuo. 631 00:39:20,826 --> 00:39:22,339 En tu opinión, 632 00:39:22,706 --> 00:39:26,460 ¿Qué sueña un provinciano con el primero? ¿Cuándo pusiste un pie en Roma? 633 00:39:26,866 --> 00:39:29,664 - Hacer carrera como juez. - ¡De cintura para arriba! 634 00:39:29,826 --> 00:39:33,421 Pero de cintura para abajo, él quiere lo que todos quieren. 635 00:39:33,866 --> 00:39:37,825 Soñar con tetas enormes firme, hermosa... ¡Ah! 636 00:39:48,066 --> 00:39:50,978 Estos, senador, son las perlas de mi hogar. 637 00:39:51,186 --> 00:39:53,746 Y están todos a su disposición. 638 00:39:54,586 --> 00:39:57,419 Bien hecho, señor Claude, Es un equipo de aplausos. 639 00:40:09,906 --> 00:40:12,340 ¿Cómo puedo servirte? ¿Senador? 640 00:40:12,506 --> 00:40:16,863 Una orgía, juegos especiales, amor sáfico... 641 00:40:17,546 --> 00:40:19,662 Así es, el colmo de la lujuria. 642 00:40:20,226 --> 00:40:23,775 No te preocupes, no te decepcionaremos. gastrónomo! 643 00:40:24,226 --> 00:40:26,023 ¿Pero qué entendiste? No es para mí. 644 00:40:26,306 --> 00:40:28,262 Es un regalo para un juez. mi amigo. 645 00:40:30,146 --> 00:40:32,137 Tienes que perder la cabeza. 646 00:40:35,626 --> 00:40:36,945 ¿Cómo te llamas? 647 00:40:37,266 --> 00:40:38,824 ¡Soy Popea! 648 00:40:38,986 --> 00:40:42,422 - ¿Nombre artístico? - Sí. Soy una Pomponia. 649 00:40:42,786 --> 00:40:44,265 Es todo un programa... 650 00:40:44,426 --> 00:40:46,496 Él es nuestro principal favorito. número uno! 651 00:40:47,306 --> 00:40:50,742 Bien hecho, con estas sandías. Lo enviaremos a un hospital psiquiátrico. 652 00:41:14,866 --> 00:41:17,061 - ¿Qué pasa, frío? - Hola Alessio. 653 00:41:17,226 --> 00:41:19,820 - ¿Estás sola? - No, estoy con mis padres. 654 00:41:20,466 --> 00:41:23,139 - ¿Tu padre también está ahí? - ¡Sí, ahí está! 655 00:41:23,306 --> 00:41:25,137 Intenta aprender a nadar. 656 00:41:25,306 --> 00:41:27,774 Ten cuidado, lo dejaré ahora. ten cuidado... 657 00:41:29,506 --> 00:41:32,782 ¡Qué asco! Basta, me estoy ahogando, ¡es salado! 658 00:41:33,106 --> 00:41:35,939 se que el no nacio bajo el signo de Piscis... 659 00:41:36,826 --> 00:41:38,339 ¿Hacemos un helado? 660 00:41:39,186 --> 00:41:40,619 Vamos, que no se da cuenta. 661 00:41:41,306 --> 00:41:45,584 Oye, jamme, ven, está listo. Y muévete, que hace frío. 662 00:41:45,746 --> 00:41:48,863 - ¿Qué hay para comer, Appia? - Pizza con mejillones, ¿te gusta? 663 00:41:49,586 --> 00:41:50,735 Me vuelve loco. 664 00:41:54,666 --> 00:41:55,416 Oye, guau. 665 00:41:55,746 --> 00:41:57,259 ¿Pero qué te pasó? 666 00:42:03,186 --> 00:42:05,302 ¡Dolor! Oh, qué dolor en mi garganta. 667 00:42:05,506 --> 00:42:08,100 Sabía que no deberías tomar un baño. 668 00:42:08,386 --> 00:42:11,776 Ve, ve, ve, ve, deja lo que me está haciendo. Me duele la garganta, todo arde. 669 00:42:11,946 --> 00:42:14,699 Señor juez, Aprovecha la cabina. 670 00:42:14,866 --> 00:42:16,982 También disponemos de ducha. - Ve, 671 00:42:17,146 --> 00:42:19,535 date un enjuague, Entonces limpias todo. 672 00:42:19,706 --> 00:42:22,459 Tengo que limpiar todo, gracias. Guárdalo, está bueno. 673 00:42:25,506 --> 00:42:28,578 Y enjuagar bien, tengo ganas. que contraigas una infección. 674 00:42:30,066 --> 00:42:32,182 Y quita tus manos de ahí. 675 00:42:32,346 --> 00:42:34,143 Está bien, está bien, lo entiendo. 676 00:42:35,546 --> 00:42:36,581 ¡Guau! 677 00:42:38,026 --> 00:42:39,744 ¿Pero qué está haciendo en mi cabaña? 678 00:42:40,426 --> 00:42:41,142 Pero... 679 00:42:41,906 --> 00:42:45,023 realmente esta es la cabaña de mi amigo Publio Cutolo. 680 00:42:45,186 --> 00:42:46,505 Mira, es el número 8. 681 00:42:46,826 --> 00:42:50,375 Oh, lo siento, debí haber cometido un error. número, me iré de inmediato. 682 00:42:50,546 --> 00:42:53,106 No, no, no, solo quédate, No estoy escandalizado. 683 00:42:54,946 --> 00:42:57,414 Juro que no quería usarlo avergonzado. 684 00:42:57,626 --> 00:43:01,255 No, no, claro que hay más. No me dio vergüenza, al contrario. 685 00:43:01,546 --> 00:43:03,298 ¿Te importaría pasarme la toalla? 686 00:43:04,986 --> 00:43:06,021 ¿Este de aquí? 687 00:43:06,306 --> 00:43:08,342 Sí, pero... 688 00:43:08,946 --> 00:43:10,743 Pero sólo si realmente insistes. 689 00:43:11,106 --> 00:43:12,095 Insisto. 690 00:43:12,906 --> 00:43:15,056 No nos lo daré. ¿Insiste? 691 00:43:15,266 --> 00:43:16,016 Sí. 692 00:43:17,026 --> 00:43:20,143 No miro, eh. Aquí no miro, No miro. ¿Lo tiene? 693 00:43:20,306 --> 00:43:21,261 Sí, sí. 694 00:43:27,946 --> 00:43:30,585 Bueno, ¿me voy ahora, señor? 695 00:43:32,346 --> 00:43:35,144 Antonio Servilio. yo soy el juez Antonio Servilio. 696 00:43:36,146 --> 00:43:39,263 Un juez, ¿verdad? Pero en realidad no parece un juez. 697 00:43:39,746 --> 00:43:42,021 ¿Oh, no? ¿Y cómo te parezco? 698 00:43:43,666 --> 00:43:44,815 Uno travieso. 699 00:43:45,146 --> 00:43:48,024 ¿Uno travieso? ay mi papa siempre me decía, 700 00:43:48,226 --> 00:43:51,457 eres una traviesa, traviesa, de hecho son un poco. 701 00:43:52,746 --> 00:43:54,702 Mi nombre es Popea. Ya sabes... 702 00:43:55,666 --> 00:43:56,621 ¡Papa! 703 00:43:57,386 --> 00:44:00,059 Que placer. Popea, Antonio Servilio. 704 00:44:00,946 --> 00:44:04,018 - Adiós, señor juez. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 705 00:44:08,146 --> 00:44:09,465 ¡Papa! 706 00:44:11,386 --> 00:44:14,139 Poppea, Poppea, Poppea, Poppea... 707 00:44:18,506 --> 00:44:22,863 (Canta) Y tiene pechos en forma de pera, Pechos en forma de pera, pera, pera, pera... 708 00:44:30,106 --> 00:44:33,223 Tú, ve rápidamente a Egione, nuestro pariente 709 00:44:33,506 --> 00:44:36,020 y cuéntale toda la historia cómo te fue. 710 00:44:36,306 --> 00:44:38,615 Él estaba muy cerca de nosotros. y él nos amó. 711 00:44:38,866 --> 00:44:41,664 cierto, no hay nadie más que está interesado en nosotros. 712 00:44:41,906 --> 00:44:45,660 Rápido, llámalo, para que no pase. esperar cuando sea necesario. 713 00:44:45,946 --> 00:44:49,905 (Aplausos) 714 00:45:00,266 --> 00:45:02,780 Oye, despierta que el primer acto ha terminado. 715 00:45:03,906 --> 00:45:07,455 Sin embargo, por supuesto Terence, siempre es Terenzio. 716 00:45:07,666 --> 00:45:10,578 Pero que autor, que versos maravilloso, que psicología. 717 00:45:10,746 --> 00:45:12,099 ¡Qué dolor de cabeza! 718 00:45:12,266 --> 00:45:14,336 ¡Cállate, qué estás diciendo! Al menos estás fingiendo, ¿verdad? 719 00:45:14,586 --> 00:45:18,056 Estos ladrillos intelectuales para mí que tanto gusta a la crítica, 720 00:45:18,226 --> 00:45:21,377 No puedo digerirlos. Me gusta reír, me gusta divertirme. 721 00:45:21,666 --> 00:45:24,817 Puede que sea un idiota, pero me gustan. aquellas comedias de Plauto, 722 00:45:24,986 --> 00:45:27,625 los de Pipo Plauto. - Basta, nos están mirando. 723 00:45:27,786 --> 00:45:30,584 Tráeme un poco de jugo de uva. - Sí, me voy, vete. 724 00:45:30,746 --> 00:45:34,136 Entonces estiro un poco las piernas y también los fardos. 725 00:45:42,186 --> 00:45:43,539 Un jugo de uva. 726 00:45:44,906 --> 00:45:47,818 juez antonio, pero que linda sorpresa! 727 00:45:48,186 --> 00:45:49,175 ¡Tetas en forma de pera! 728 00:45:49,666 --> 00:45:51,975 - ¿Qué dices? - No... Popea. 729 00:45:53,866 --> 00:45:55,379 ¿Pero te gusta la comedia? 730 00:45:55,906 --> 00:45:58,659 Muchísimo. Tienes que lanzarte a ello en la tierra, mucho. 731 00:46:00,266 --> 00:46:02,257 Estoy muerto de aburrimiento, en cambio. 732 00:46:02,426 --> 00:46:05,623 Bueno, yo también. Pero ya sabes, un juez nunca debe juzgar. 733 00:46:08,866 --> 00:46:11,096 ¡Pero qué lindo es! 734 00:46:12,266 --> 00:46:13,335 ¿Está aquí solo? 735 00:46:13,626 --> 00:46:14,979 ¿Eh? 736 00:46:15,266 --> 00:46:16,745 ¡Muy solo! ¿Y ella? 737 00:46:17,546 --> 00:46:19,138 Muy solo... 738 00:46:19,546 --> 00:46:23,664 Sabes, lamentablemente perdí a mi marido. Hace un año quedo viuda. 739 00:46:23,866 --> 00:46:25,857 - ¿Es viuda? Yo también. -¡Antonio! 740 00:46:26,026 --> 00:46:28,415 - ¿Qué es? - Date prisa, empezaremos de nuevo. 741 00:46:32,186 --> 00:46:33,460 Ella es mi hermana. 742 00:46:34,466 --> 00:46:35,865 Ella también es viuda. 743 00:46:36,106 --> 00:46:38,700 Ah mira, somos una familia. muy desafortunado. 744 00:46:39,106 --> 00:46:41,984 Antonio, el jugo! 745 00:46:42,386 --> 00:46:44,536 Espera un momento ¡De qué estoy hablando! 746 00:46:45,306 --> 00:46:46,739 Me tengo que ir, discúlpeme. 747 00:46:47,026 --> 00:46:50,336 Mira, si una de estas tardes no sale con su hermana, 748 00:46:51,266 --> 00:46:54,224 ¿Por qué no vienes a cenar conmigo? Vivo en el Aventino. 749 00:46:54,466 --> 00:46:57,902 tengo una casa enorme y me siento tan solo... 750 00:46:58,826 --> 00:47:01,704 Si es así, si es así, si es así. No te preocupes. 751 00:47:03,906 --> 00:47:05,464 ¿Pero con quién estabas hablando? 752 00:47:05,826 --> 00:47:07,896 Eh, estaba hablando con un... 753 00:47:08,146 --> 00:47:08,896 ¿Con quién? 754 00:47:09,306 --> 00:47:12,742 Un suscriptor, un suscriptor. Me confundió con un actor. 755 00:47:12,906 --> 00:47:15,579 Un actor, ¿verdad? Ciertamente, pero imagina. 756 00:47:15,746 --> 00:47:18,943 Bueno, ¿qué es? Un actor. Perfil griego, conjunto de voz. 757 00:47:19,226 --> 00:47:21,217 ¿Es mi culpa si les gusto? - Por supuesto. 758 00:47:28,986 --> 00:47:30,942 Buenas noches, ¿Está listo tu marido? 759 00:47:31,106 --> 00:47:32,937 Ven ahora mismo, toma asiento. 760 00:47:35,066 --> 00:47:37,864 Hola claudia. ¿Qué estás estudiando? 761 00:47:38,626 --> 00:47:41,345 Historia moderna. La Batalla de Zamá. 762 00:47:42,626 --> 00:47:43,854 ¡Aquí estoy listo! 763 00:47:45,466 --> 00:47:47,616 ¿Qué te has hecho a ti mismo? la ducha con perfume? 764 00:47:48,226 --> 00:47:51,502 Oh sí. le puse dos gotas de esa nueva colonia de la Galia. 765 00:47:51,906 --> 00:47:53,897 ¡Egoísta, egoísta, egoísta! 766 00:47:54,066 --> 00:47:56,455 Papá, ¿adónde vas tan elegante? 767 00:47:56,866 --> 00:47:59,539 voy a la reunion sindicato de jueces. 768 00:47:59,746 --> 00:48:02,738 Lo siento, pero llevas una túnica. ¿Cuándo nos casamos? 769 00:48:02,946 --> 00:48:04,743 Es una reunión de alto nivel. 770 00:48:05,346 --> 00:48:07,735 Siento que no estoy tranquilo. 771 00:48:08,666 --> 00:48:10,463 ¡Está celosa, está celosa! 772 00:48:11,346 --> 00:48:13,177 Pero como dama, ¿está celosa? 773 00:48:13,346 --> 00:48:15,257 No, no estoy celoso. 774 00:48:15,426 --> 00:48:18,782 Sin embargo, el caballero él sabe que si se extravía... 775 00:48:19,386 --> 00:48:20,614 ¡Mi mano se va! 776 00:48:20,786 --> 00:48:22,981 ¿Queremos ir? ¡Vamos! 777 00:48:26,946 --> 00:48:30,825 Ah Livia lo siento no me esperes porque estas reuniones son largas 778 00:48:31,066 --> 00:48:32,260 y llegaremos tarde. 779 00:48:32,466 --> 00:48:34,775 - ¡Muy tarde! - ¡Muy tarde! 780 00:48:34,946 --> 00:48:36,265 -¿Antonio? - ¿Sí? 781 00:48:39,226 --> 00:48:42,104 Pon esa manita ahí así, Al menos duermes mejor. 782 00:48:42,346 --> 00:48:44,337 Hola, besos, besos, besos... 783 00:48:49,706 --> 00:48:53,460 Publio, gracias por todo. Sin embargo, te recomiendo que se te haga la boca agua. 784 00:48:53,706 --> 00:48:56,459 No te preocupes, seré una tumba. Nos vemos mañana. 785 00:48:56,626 --> 00:48:58,378 Mañana. ¡HOLA! Ve! Ve! Ve. 786 00:49:02,746 --> 00:49:03,701 ¡Taxi! 787 00:49:06,426 --> 00:49:07,825 ¿Está libre? - Sí. 788 00:49:10,026 --> 00:49:11,539 Via Aventino 19. 789 00:49:14,386 --> 00:49:15,580 Dai, dai, su! 790 00:49:25,706 --> 00:49:26,934 ¡Buenas noches! 791 00:49:27,106 --> 00:49:30,098 Buenas noches, señor juez. La estábamos esperando. 792 00:49:30,266 --> 00:49:32,018 Gracias, permiso. 793 00:49:36,466 --> 00:49:38,980 - Por favor, siéntate. - Gracias, muy amable. 794 00:49:41,586 --> 00:49:42,655 Mi siedo? - Sí. 795 00:49:42,866 --> 00:49:43,742 Gracias. 796 00:49:44,146 --> 00:49:46,376 Un momento, Se lo voy a decir a la señora. 797 00:49:46,546 --> 00:49:47,501 Vada, vada. 798 00:50:00,306 --> 00:50:01,944 ¿Signorina? Autobús... 799 00:50:06,586 --> 00:50:07,780 ¿Quién llama? 800 00:50:10,706 --> 00:50:12,219 - Salve. - Salve. 801 00:50:15,386 --> 00:50:17,263 No hay mucho movimiento esta noche, ¿eh? 802 00:50:17,626 --> 00:50:19,662 Mejor, al menos así no hay colas. 803 00:50:20,706 --> 00:50:23,539 Vengo especialmente de Prato, No he follado en dos meses. 804 00:50:23,706 --> 00:50:25,697 ¡Voy a tener algunas llamas esta noche! 805 00:50:25,866 --> 00:50:28,380 - ¿Tienes ataques de asma? - ¿A quién estás esperando? 806 00:50:29,266 --> 00:50:31,063 Estoy esperando a la señora Poppea. 807 00:50:31,266 --> 00:50:34,815 ¡Bonito nombre de puta! Entonces quizás me lo digas más tarde. 808 00:50:38,346 --> 00:50:40,496 Buenas noches Sr. Antonio... 809 00:50:40,746 --> 00:50:43,135 Maremma cachonda, ¡qué coño! 810 00:50:43,586 --> 00:50:46,703 Antonio, quien es este señor, un amigo tuyo? 811 00:50:47,866 --> 00:50:50,619 ¿Quién, el volcán viviente? Pero quién lo conoce... 812 00:50:50,866 --> 00:50:53,141 ¿Cómo? Oh, Cencius me envía a mí. ¡De Fiésole! 813 00:50:53,306 --> 00:50:57,265 Cencius de Fiesole... No, mira debe haber un error. ¡Ir! 814 00:50:57,426 --> 00:50:59,064 ¡Pero qué error, señorita! 815 00:50:59,226 --> 00:51:01,740 ¿Es por Aventino 13? ¡Entonces no hay ningún error! 816 00:51:01,946 --> 00:51:04,380 - ¡Oh! ¡Oh, ooh! ¡Soy magistrado! - ¿Así que lo que? 817 00:51:04,546 --> 00:51:07,697 - ¿Así que lo que? - Entonces sabes ¡Que la ley es la misma para todos! 818 00:51:07,866 --> 00:51:10,938 Si ella folla, yo quiero follar. Yo también, que llevo 2 meses ahí... 819 00:51:11,106 --> 00:51:15,384 ¡Fuera de aquí! Bischero, tienes ¡Entendido, me rompiste las pelotas! 820 00:51:15,546 --> 00:51:18,663 ¿Entendiste? Han pasado 2 meses... que me rompiste las pelotas! 821 00:51:19,746 --> 00:51:22,658 ¡Oh! ¡Suficiente! ¡Lo tienes, bastardo! 822 00:51:24,066 --> 00:51:27,024 Finalmente... - ¡Gracias! 823 00:51:27,706 --> 00:51:29,776 Por supuesto que hay ciertos tipos. alrededor... 824 00:51:29,946 --> 00:51:31,743 ¡Sí, por suerte existía la ley! 825 00:51:34,346 --> 00:51:35,620 Por cierto... 826 00:51:38,346 --> 00:51:39,984 Aquí, una pequeña reflexión... 827 00:51:40,466 --> 00:51:42,775 Pero son hermosos. 828 00:51:43,026 --> 00:51:44,175 Como ella. 829 00:51:44,346 --> 00:51:45,461 ¡Pero dame tu nombre! 830 00:51:46,386 --> 00:51:47,501 Como usted. 831 00:51:47,706 --> 00:51:50,015 Ven, la cena está lista. 832 00:51:54,266 --> 00:51:57,622 chicas, Saluda al juez Servilio. 833 00:51:58,186 --> 00:52:02,737 (Todos) Buenas noches, señor juez. - Buenas noches... Buenas... 834 00:52:03,066 --> 00:52:06,820 Buenas... noches. Bueno... Buenas... Buenas... noches... 835 00:52:07,266 --> 00:52:11,179 - Siéntate, por favor. - Y me sentaré, sí, me sentaré. 836 00:52:15,186 --> 00:52:16,141 ¿Quién es? 837 00:52:20,146 --> 00:52:21,864 ¿Pero qué hace una manicura? 838 00:52:22,266 --> 00:52:26,020 Ah, lo entiendo, por supuesto que tú Problema doméstico, lo resolviste. 839 00:52:26,186 --> 00:52:28,939 - Excelente. - Genial... 840 00:52:29,106 --> 00:52:32,064 - ¿Un poco de vino tinto? - ¡No, nunca bebo vino! 841 00:52:32,226 --> 00:52:34,865 Porque el vino... Me siento ansioso aquí... 842 00:52:35,026 --> 00:52:38,223 - Pero vamos, es sangriento. - ¿Sangra? 843 00:52:38,466 --> 00:52:42,015 Tu lo presionaste, con el tuyo pies pequeños? Entonces déjalo... 844 00:52:42,346 --> 00:52:43,984 Que olor, que bueno. 845 00:52:49,866 --> 00:52:51,185 ¿Un corderito? 846 00:52:53,266 --> 00:52:57,225 No, porque el cordero... Me estoy poniendo ansioso aquí... 847 00:52:57,426 --> 00:52:59,656 Come, come, te hará sangre. 848 00:52:59,866 --> 00:53:03,222 ¿Sangra el cordero? Si tu lo dices me lo como, ¡gracias! 849 00:53:10,746 --> 00:53:13,214 Oh, está todo grasoso... 850 00:53:17,386 --> 00:53:18,705 Pero estabas todo grasiento... 851 00:53:26,586 --> 00:53:28,178 ¡Yo también me ungí aquí! 852 00:53:35,266 --> 00:53:37,734 ¡Qué bestia! ¡Qué loca lujuria! 853 00:53:40,506 --> 00:53:43,543 Lo siento Poppea, bebo cuando bebo. me sale un poco... 854 00:53:43,906 --> 00:53:46,784 Travieso... Lo entendí inmediatamente. 855 00:53:47,666 --> 00:53:49,622 Sin embargo no hay ningún problema. - Sí. 856 00:53:49,826 --> 00:53:53,023 Haz lo que quieras, en mi casa el huésped es sagrado. 857 00:53:53,186 --> 00:53:54,301 ¿Todo, todo? 858 00:53:54,746 --> 00:53:55,622 ¡Todo! 859 00:53:55,906 --> 00:53:57,658 ¡Entonces no me gusta esto, té! 860 00:54:00,746 --> 00:54:01,861 ¿Algunas uvas? 861 00:54:02,346 --> 00:54:04,098 - ¿Sangra? - Sí. 862 00:54:13,866 --> 00:54:16,664 - ¿Un poco de sandía? - ¡Sandía, sí! 863 00:54:21,266 --> 00:54:23,018 - ¿Un poco de focaccia? 864 00:54:23,466 --> 00:54:24,865 ¡Pero vete! 865 00:54:25,346 --> 00:54:28,224 Antonio, ¡qué sexo me das! 866 00:54:30,706 --> 00:54:32,936 Buenas noches, senador Atticus. 867 00:54:33,146 --> 00:54:36,138 Claude, conoce al fiscal. Jefe Tarquinius Druso. 868 00:54:36,306 --> 00:54:40,140 Es un honor tenerlo en mi casa. Sígueme, te mostraré el camino. 869 00:54:40,946 --> 00:54:44,734 Él verá con sus propios ojos quién es. juez tirándome barro. 870 00:54:46,386 --> 00:54:48,342 (Canta) Y nos gusta, 871 00:54:48,546 --> 00:54:50,264 comer y beber... 872 00:54:50,426 --> 00:54:52,542 ¡Y también nos gusta en la trompeta! 873 00:54:52,706 --> 00:54:54,776 nosotros somos esos que follamos a coro. 874 00:54:57,226 --> 00:54:59,023 - ¡Juez Servilio! - ¿Quién es? 875 00:54:59,186 --> 00:55:01,780 - ¿Qué está haciendo? - ¡Tengamos llamas, vamos a follar! 876 00:55:01,946 --> 00:55:04,938 Sucio, ¿no te da vergüenza? ¿Qué estás haciendo con estas perras? 877 00:55:05,106 --> 00:55:07,620 No tenéis corazón, señores. ¡todas son viudas! 878 00:55:07,826 --> 00:55:09,544 Sí, están de profundo luto. 879 00:55:09,706 --> 00:55:12,174 - Te das cuenta que ella ¿Es magistrado? - ¡No! 880 00:55:12,346 --> 00:55:15,543 ¡Soy el dios Baco! ¡Maldición! ¡Tocino! - ¡Silencio! 881 00:55:16,266 --> 00:55:20,623 Eres irresponsable, ¡un fenómeno! - ¡Un cerdo! 882 00:55:22,026 --> 00:55:25,985 Se considera exento de cualquier asignación. ¡Guardias, llévenselo! 883 00:55:26,546 --> 00:55:29,504 (Canta) Tienes pechos en forma de pera, pera, pera... 884 00:55:33,746 --> 00:55:35,543 ¡Piensa en quién quería arruinarme! 885 00:55:35,946 --> 00:55:38,335 Senador, por favor acepte. mis disculpas. 886 00:55:39,146 --> 00:55:42,218 Ese no me parece el caso para difundir la noticia, 887 00:55:42,386 --> 00:55:45,583 porque desacreditaría en todo el poder judicial. 888 00:55:46,066 --> 00:55:47,818 Estimado fiscal y quien hable, 889 00:55:47,986 --> 00:55:50,784 Sólo espero que los cargos sobre mí están archivados. 890 00:55:50,946 --> 00:55:53,824 - No lo dudes. - Y sobre todo, ¡Sácalo de mis pelotas! 891 00:55:54,066 --> 00:55:58,025 lo haré yo mismo muévete... muy lejos. 892 00:55:58,266 --> 00:55:59,301 Toma, bien. 893 00:56:05,306 --> 00:56:07,262 (Humor) 894 00:56:09,466 --> 00:56:13,425 - Vamos a besarle las manos, señor juez. - (Todos) Hola, señor juez. 895 00:56:13,986 --> 00:56:15,977 - ¿Pero cómo habla esta gente? - ¡Shh! 896 00:56:16,146 --> 00:56:18,023 Gobernador Varrón. 897 00:56:18,226 --> 00:56:21,457 saludos a la dama y respetos a la niña. 898 00:56:21,786 --> 00:56:24,584 Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 899 00:56:25,306 --> 00:56:29,185 Que tenga un buen paseo, señor juez. (Todos) Que tengas un buen paseo. 900 00:56:29,466 --> 00:56:30,945 Buena gente, estos. 901 00:56:31,146 --> 00:56:35,458 Entonces el gobernador, una cara mirada honesta y limpia... 902 00:56:36,826 --> 00:56:37,941 ¿Él, cornudo? 903 00:56:38,106 --> 00:56:41,337 ¿A él? ¿Qué tiene él que ver con eso? Ella, la esposa. 904 00:56:41,746 --> 00:56:46,183 Fue encontrado en una orgía. con cincuenta golpes. 905 00:56:46,426 --> 00:56:48,462 Por eso lo trasladaron aquí. 906 00:56:48,706 --> 00:56:51,095 ¡Mierda! ¿Y la mugliera nos dijo algo? 907 00:56:51,386 --> 00:56:55,140 Ella, mezquina, no sabe nada. O pretender no saberlo. 908 00:56:55,626 --> 00:56:59,335 Son gente del norte descendiente de los bárbaros. 909 00:57:01,666 --> 00:57:03,816 tengo hambre... Livia, inténtalo hoy. 910 00:57:04,026 --> 00:57:05,539 Sólo hay tunas. 911 00:57:05,706 --> 00:57:08,504 Hazlos empanizados. Ahora quitaré la alarma. 912 00:57:10,746 --> 00:57:14,136 Señor juez, correo. Llegó de Roma. 913 00:57:14,426 --> 00:57:17,657 - Dame aquí, dame. - No, este es para tu hija. 914 00:57:17,826 --> 00:57:20,499 Que lindo es una carta por Alessio. Lo sentí. 915 00:57:20,666 --> 00:57:22,463 ¡El hijo de Ático! Dame aquí. 916 00:57:22,626 --> 00:57:24,025 Pero no, es algo privado. 917 00:57:24,186 --> 00:57:26,654 Pero qué cosa tan privada. Yo soy el Pater Familias. 918 00:57:26,826 --> 00:57:29,294 Y luego quiero involucrarme. Quiero que me moleste. 919 00:57:30,586 --> 00:57:31,462 ¿Y qué quieres? 920 00:57:31,626 --> 00:57:34,584 me gustaria involucrarme un poco yo también. 921 00:57:35,186 --> 00:57:37,177 La cabeza... La cabeza. 922 00:57:41,906 --> 00:57:45,535 ''Querida Claudia, ya han pasado 10 días. que te fuiste, 923 00:57:45,706 --> 00:57:48,539 y me parece un siglo." El romano exagerado de siempre. 924 00:57:48,706 --> 00:57:50,936 - Es un romano con el corazón en la manga. - Sí, está bien. 925 00:57:51,106 --> 00:57:52,937 ''Me lancé a estudiar. 926 00:57:53,106 --> 00:57:55,984 Si no me fallan, papá prometió que este verano 927 00:57:56,146 --> 00:57:57,864 Me envía de vacaciones a las Islas Eolias. 928 00:57:59,146 --> 00:58:00,340 Él no sabe que estás ahí. 929 00:58:00,506 --> 00:58:03,543 por favor tu también no le digas nada a tu padre, 930 00:58:03,826 --> 00:58:06,340 así que los jodemos a ambos. Te amo, Alessio''. 931 00:58:06,506 --> 00:58:09,623 Hice bien en leerlo. Es un delincuente, como su padre. 932 00:58:09,786 --> 00:58:10,741 ¡Papá! 933 00:58:10,906 --> 00:58:13,022 ¡Callarse la boca! Vamos, vuelve a la casa. mudo! 934 00:58:13,186 --> 00:58:15,097 -Antonio, vamos. - Tú también, mudo. 935 00:58:15,826 --> 00:58:17,862 Exijo respeto, ¿está claro? 936 00:58:18,066 --> 00:58:21,502 Soy el jefe, a partir de hoy. ''Don Antonio'' ¡tienes que llamarme! 937 00:58:22,586 --> 00:58:26,420 ¡Mizzica! DonAntonio. ¡Mizzica! 938 00:58:28,466 --> 00:58:29,694 Habla, estoy ansioso. 939 00:58:31,106 --> 00:58:34,621 Las entrañas están preñadas. 940 00:58:35,386 --> 00:58:38,378 de señales de advertencia, noble César. 941 00:58:39,026 --> 00:58:41,494 ¿Davero? ¿Y qué dicen de mis enemigos? 942 00:58:42,146 --> 00:58:43,898 Que están muy lejos. 943 00:58:45,586 --> 00:58:46,621 Y sí, están muy lejos. 944 00:58:46,786 --> 00:58:49,300 Lo estrellé en una pequeña isla. entre las ovejas. 945 00:58:49,466 --> 00:58:50,899 ¿Qué pasa con el sexo y el amor? 946 00:58:51,066 --> 00:58:53,626 A Corne'... Estamos investigando' sobre asuntos serios. 947 00:58:53,786 --> 00:58:56,584 ¿Y el sexo y el amor no son serios? Son el condimento de la vida. 948 00:58:56,746 --> 00:58:58,862 ¿Conozco la sal? Pero ya estamos casados... 949 00:58:59,026 --> 00:59:00,823 Tengo curiosidad. ¿En ese tiempo? 950 00:59:02,066 --> 00:59:03,181 siento... 951 00:59:03,826 --> 00:59:06,021 una maraña de sexo. 952 00:59:06,186 --> 00:59:07,744 - ¿Un enredo? - ¿Pero vas? 953 00:59:07,906 --> 00:59:09,544 Vamos, explícate mejor. 954 00:59:10,026 --> 00:59:11,379 siento... 955 00:59:11,946 --> 00:59:14,665 una hembra... fogosa, 956 00:59:15,426 --> 00:59:16,700 bien formado, 957 00:59:17,346 --> 00:59:18,984 hermoso... 958 00:59:19,586 --> 00:59:23,420 Un ciudadano extracomunitario, que proviene de las pirámides. 959 00:59:24,066 --> 00:59:26,534 ¿De las pirámides? ¿Y quién es este? 960 00:59:27,266 --> 00:59:29,575 ¿Y yo qué sé? Sólo sé que lo siento. 961 00:59:30,066 --> 00:59:32,341 A Ce', que está hablando de', este búho? 962 00:59:32,506 --> 00:59:33,177 ¿Qué sé yo? 963 00:59:33,386 --> 00:59:36,503 Ah, ¿no lo sabes? Y veamos si tu Vuelve a la mente este sveja. 964 00:59:36,946 --> 00:59:38,698 ¡No se vuelve material para mí! 965 00:59:38,866 --> 00:59:40,458 ¡Si me engañas, te arruinaré! 966 00:59:40,626 --> 00:59:42,025 Dulce, ¿de qué estás hablando? 967 00:59:42,746 --> 00:59:45,385 Pero te parece que con todo esto, ¿Miro a los demás? 968 00:59:45,546 --> 00:59:48,344 No bromees con el fuego. recuerda que son todas mis cosas. 969 00:59:48,506 --> 00:59:50,542 te estoy tirando pollas en un callejón. 970 00:59:50,706 --> 00:59:53,698 Te dejaré salir como entraste: con la túnica y los zapatos. 971 00:59:53,866 --> 00:59:56,334 - Estamos en comunidad de bienes. - Los bienes son míos. 972 00:59:56,506 --> 00:59:59,384 Puede que sea tolerante, pero ¿y si Noto algunas cosas, 973 00:59:59,546 --> 01:00:03,061 Te mostraré los ratones verdes. Tú, quítale las menudencias de pollo. 974 01:00:07,986 --> 01:00:09,578 ¿Pero no puedes ocuparte de tus propios asuntos? 975 01:00:09,746 --> 01:00:10,940 Yo soy el mago. 976 01:00:11,106 --> 01:00:14,382 ¿Ves entonces este presagio? tu ¡Se viene una patada en el trasero! 977 01:00:32,626 --> 01:00:34,662 Soy el juez Antonio Servilio. 978 01:00:36,946 --> 01:00:38,743 Estoy aquí para el censo. 979 01:00:40,066 --> 01:00:41,294 ¿Hay alguien en casa? 980 01:00:41,906 --> 01:00:43,021 Salga. 981 01:00:43,346 --> 01:00:45,064 Soy el juez Servilio. 982 01:00:45,586 --> 01:00:46,905 Estoy aquí para una firma. 983 01:00:47,066 --> 01:00:49,296 No comas la hierba, burro, que no es tuyo. 984 01:00:49,546 --> 01:00:53,505 (Amenazas y gritos) 985 01:00:56,986 --> 01:00:59,056 Accussì 'mpari a pagari u pizzu. 986 01:00:59,346 --> 01:01:02,338 Viri ca ti cumbeni, el pico es llegando en temporada seca 987 01:01:02,506 --> 01:01:05,498 y tal vez en casa me concentre en ello. ¡Lo entendiste! 988 01:01:08,586 --> 01:01:09,701 ¡Amoninni, vete! 989 01:01:09,986 --> 01:01:13,945 (gemidos) 990 01:01:19,946 --> 01:01:22,824 Soy el juez Antonio Servilio, ¿Quiénes eran esos dos? 991 01:01:24,866 --> 01:01:28,302 - ¿Golpeándome? ¿Pero cuándo? - Debe haber visto mal. 992 01:01:28,466 --> 01:01:29,660 Habla, ¿quiénes eran? 993 01:01:29,986 --> 01:01:32,056 - No sé nada. - Y eso pensaste. 994 01:01:32,226 --> 01:01:34,615 Nos ocupamos de nuestros propios asuntos, Señor juez. 995 01:01:34,866 --> 01:01:36,697 Señor juez, ¡los conozco! 996 01:01:36,866 --> 01:01:39,061 ¡Cállate, Leoluca! ¡No te involucres! 997 01:01:39,386 --> 01:01:41,775 - Pero como tonto, hablo. - ¡Habla! 998 01:01:42,426 --> 01:01:44,337 No puedo soportar más este abuso. 999 01:01:45,106 --> 01:01:47,495 ¡Nos desangraron, juez! 1000 01:01:47,706 --> 01:01:50,425 Esos idiotas eran los niños. Por Don Varrón. 1001 01:01:50,626 --> 01:01:53,015 - ¿Don Varrón? ¿El gobernador? - ¡Sí, eso! 1002 01:01:53,186 --> 01:01:56,223 Recibe orden de los peces gordos, desde la ''Cúpula''. 1003 01:01:56,386 --> 01:01:57,501 ¿Qué cúpula? 1004 01:01:57,666 --> 01:02:00,419 Los que están arriba, los que están en Roma! 1005 01:02:01,466 --> 01:02:02,421 ¿En Roma? 1006 01:02:04,386 --> 01:02:06,263 ¿En Roma? 1007 01:02:10,946 --> 01:02:13,540 Un millón de sestercios y te doy la licencia. 1008 01:02:13,866 --> 01:02:15,504 Joder, vas con calma. 1009 01:02:15,746 --> 01:02:18,499 Y si tenemos que dar este dinero para ti ¿cuanto ganamos? 1010 01:02:18,946 --> 01:02:20,743 Perdóname Curzio Regulus, 1011 01:02:20,906 --> 01:02:23,943 ¿Quieres construir en Olgiata? en tierras agrícolas, 1012 01:02:24,106 --> 01:02:26,939 Los haré construibles para ti. y no quieres pagar? 1013 01:02:27,106 --> 01:02:28,937 Regulus, no me parece regular. 1014 01:02:30,146 --> 01:02:31,738 Bien, hagamos que sean 500.000, ¡vamos! 1015 01:02:32,066 --> 01:02:35,024 No, hagámoslo en Olgiata. Dejamos atrás los campos de achicorias. 1016 01:02:35,186 --> 01:02:38,223 Te parece que alguien como yo se ensucia tus manos para algo de cambio? 1017 01:02:38,386 --> 01:02:40,297 Ah si y por mucho menos. 1018 01:02:40,706 --> 01:02:41,821 De nuevo... 1019 01:02:41,986 --> 01:02:44,864 Se dice que ella, en Filicudi, lo aceptas todo, 1020 01:02:45,146 --> 01:02:48,775 atún, cabras, coles, algunos higos de la India y unos cuantos frascos de aceite. 1021 01:02:49,346 --> 01:02:52,099 Eres un desgraciado, un pobre hombre. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1022 01:02:52,426 --> 01:02:54,144 ¡Vine a darte esto! 1023 01:02:55,866 --> 01:02:57,663 Senador César Atticus, 1024 01:02:57,826 --> 01:02:59,896 en nombre del Senado romano, te avisaré 1025 01:03:00,066 --> 01:03:03,456 esta acusación por violación de los artículos 2, 9, 18, 1026 01:03:03,626 --> 01:03:07,175 32, 44, 66 del código penal. - ¿Qué hice en el bingo? 1027 01:03:07,386 --> 01:03:09,854 ¡Sí, hiciste bingo, sí! y tu sabes cual es el premio? 1028 01:03:10,026 --> 01:03:12,221 De 30 a 50 años... ¡pero en prisión! 1029 01:03:14,306 --> 01:03:16,979 tengo un supertestigo quien cantó. Papi papi... 1030 01:03:17,346 --> 01:03:20,144 ¡El gobernador Varrón! - ¡No! Varrón, ¡no! 1031 01:03:20,306 --> 01:03:22,103 Varrón no! Varrón... 1032 01:03:22,266 --> 01:03:24,734 Yo te preparé esta vez. Yo te preparé. 1033 01:03:25,186 --> 01:03:26,744 Nos vemos en el tribunal. 1034 01:03:32,146 --> 01:03:36,697 Bien hecho Rosa, bien hecho Augusta. Qué poesía, pura poesía. 1035 01:03:37,586 --> 01:03:41,181 Tienes manos de oro. ¿Qué haría sin ti? 1036 01:03:42,706 --> 01:03:45,823 Entonces prueba esta tortilla. a la zona de Viterbo. 1037 01:03:46,146 --> 01:03:48,102 Ya verás, se te derretirá en la boca. 1038 01:03:51,586 --> 01:03:55,864 ¡Magnífico! César, vamos, come, favor. 1039 01:03:56,106 --> 01:03:58,381 - No tengo hambre. - No sabes lo que pierdes. 1040 01:03:58,666 --> 01:04:01,134 Cínico, pero no lo entiendes. Varrón ha hablado 1041 01:04:01,306 --> 01:04:03,183 y ese juez nos arruina a todos. 1042 01:04:04,586 --> 01:04:08,022 ¿Todos? Usa el singular, ¡El nombre en la orden es tuyo! 1043 01:04:08,426 --> 01:04:11,896 Tuyo, no mío. Y ahora déjame comer en paz. 1044 01:04:12,106 --> 01:04:13,505 Pero que singular 1045 01:04:15,466 --> 01:04:18,299 Hago los sobornos en Sicilia, Los compré para la fiesta. 1046 01:04:18,666 --> 01:04:20,497 ¿Y quién es el jefe del partido? ¡Eres tú! 1047 01:04:21,106 --> 01:04:23,700 Así es, yo soy el jefe. 1048 01:04:24,266 --> 01:04:26,905 Y el jefe nunca se involucra en estas cosas. 1049 01:04:28,026 --> 01:04:29,539 Maldita sea... 1050 01:04:31,306 --> 01:04:33,615 Pero no, vamos, Cesare, vámonos... 1051 01:04:34,106 --> 01:04:38,065 No seas un niño. - No quiero que vaya a la cárcel. 1052 01:04:38,426 --> 01:04:40,986 - Pero no irás allí. - Sí, qué suerte tienes, él me odia. 1053 01:04:41,466 --> 01:04:43,218 Podrían matarlo. 1054 01:04:44,146 --> 01:04:47,024 ¡Tú lo dijiste! ¡Pueden matarlo! 1055 01:04:47,506 --> 01:04:48,541 ¿Qué dices? 1056 01:04:48,906 --> 01:04:50,385 Que si muere asesinado, 1057 01:04:50,546 --> 01:04:52,741 sus cargos serán enterrados con el 1058 01:04:52,906 --> 01:04:56,979 y puedes orinarlo desde arriba en la cabeza. Palabra de cínico. 1059 01:04:58,866 --> 01:05:00,140 ¿Le orino en la cabeza? 1060 01:05:01,106 --> 01:05:03,381 Sí, pero... ¿dónde puedo encontrar uno? ¿Qué lo mata? 1061 01:05:03,826 --> 01:05:06,943 ¿Estás loco? no querrás involucrar a alguien más. 1062 01:05:07,106 --> 01:05:11,497 Que él también te chantajee más tarde. Aprende de mí, sin testigos. 1063 01:05:12,426 --> 01:05:14,576 Amigo mío, recuerda que en la vida, 1064 01:05:14,746 --> 01:05:16,498 uno sólo puede confiar en uno mismo. 1065 01:05:25,506 --> 01:05:28,942 No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. No puedo hacerlo hoy. 1066 01:05:29,906 --> 01:05:31,544 César, ¿qué te pasa? 1067 01:05:32,746 --> 01:05:35,499 Pensamientos... Tantos pensamientos. 1068 01:05:38,266 --> 01:05:39,540 Ah, te lo advierto, 1069 01:05:39,706 --> 01:05:42,937 si piensas en dejarme, ¡No voy a renunciar al apartamento! 1070 01:05:43,106 --> 01:05:44,175 ¿Pero qué tienes que ver tú con eso? 1071 01:05:44,346 --> 01:05:46,064 Tengo otro tipo de pensamientos. 1072 01:05:46,626 --> 01:05:48,218 ¡Pensamientos muy serios! 1073 01:05:48,626 --> 01:05:50,935 Pesado, definitivo... 1074 01:05:52,386 --> 01:05:53,899 ¿No estás enfermo? 1075 01:05:55,706 --> 01:05:56,741 ¡Peor! 1076 01:05:58,666 --> 01:06:01,305 Ah ya lo entiendo te quedaste sin sesterzo. 1077 01:06:02,306 --> 01:06:05,616 Si es así dímelo y lo organizo y estoy buscando otro amante. 1078 01:06:05,786 --> 01:06:08,141 Niña enamorada, ¡Pero ella va a morir asesinada! 1079 01:06:08,866 --> 01:06:11,699 ¿Pero qué esperas? No te vas a casar conmigo, 1080 01:06:11,866 --> 01:06:14,744 nunca me invitas a cenar, nunca de vacaciones. 1081 01:06:15,026 --> 01:06:16,220 Pero te mantendré. 1082 01:06:16,946 --> 01:06:17,981 Lo entenderás. 1083 01:06:18,146 --> 01:06:21,616 Pero si no tienes más dinero ahora, ¿Qué debo hacer? ¿Me suicidaré? 1084 01:06:23,186 --> 01:06:25,097 No, sé que tengo que matar a alguien. 1085 01:06:26,106 --> 01:06:27,061 ¿Como? 1086 01:06:27,226 --> 01:06:29,615 Exactamente, ¿"cómo"? No soy capaz de ello. 1087 01:06:29,786 --> 01:06:31,742 Sólo la idea hace que me tiemblen las manos. 1088 01:06:32,386 --> 01:06:33,296 ¿Y quién es él? 1089 01:06:33,666 --> 01:06:35,463 Es un juez que quiere arruinarme. 1090 01:06:35,746 --> 01:06:38,704 ¡Y si me arruina a mí, a ti también te arruina! ¡Se acabó la diversión! 1091 01:06:40,506 --> 01:06:42,337 Ven, te mostraré algo. 1092 01:06:47,466 --> 01:06:50,424 (Serpientes silbando) 1093 01:06:56,066 --> 01:06:58,626 Que asco, ¿qué estás haciendo? ¿Tienes un jarrón con serpientes? 1094 01:06:58,786 --> 01:07:01,425 En mi país los usamos. contra nuestros enemigos. 1095 01:07:02,666 --> 01:07:05,055 Los que quieren arruinarnos. - Bien. 1096 01:07:05,466 --> 01:07:08,776 Son rápidos, silenciosos... 1097 01:07:09,306 --> 01:07:11,866 y no pueden decir quien los envió. 1098 01:07:43,626 --> 01:07:45,617 (Zorritas) 1099 01:08:12,346 --> 01:08:15,224 ¡Mierda! - ¡Pero mírate! 1100 01:08:21,906 --> 01:08:24,864 (Susurros) 1101 01:08:31,266 --> 01:08:34,338 ¡Aquí está! - Pero ella murió allí... 1102 01:08:37,106 --> 01:08:38,664 Ahora te mostraré... 1103 01:08:54,306 --> 01:08:55,102 ¿Quién es él? 1104 01:08:55,266 --> 01:08:57,655 Soy Alessio, el hijo de Senador Atticus. 1105 01:08:57,986 --> 01:08:59,339 Vamos, vamos. 1106 01:09:00,146 --> 01:09:01,420 Oh, santos dioses. 1107 01:09:02,626 --> 01:09:04,935 Disculpe, quería saber de usted. por Claudio. 1108 01:09:05,106 --> 01:09:06,539 Claudia... ella está bien. 1109 01:09:06,706 --> 01:09:08,981 Ella está enojada con mi padre. pero ¿qué tengo yo que ver con eso? 1110 01:09:09,146 --> 01:09:12,377 ''Talis pater, talis filius'', el proverbio también lo dice. 1111 01:09:12,546 --> 01:09:14,821 Pero mira a mi padre No es como dices. 1112 01:09:14,986 --> 01:09:18,456 Lo sé, parece un poco arrogante. pero en realidad es un trozo de pan. 1113 01:09:19,546 --> 01:09:22,743 Ah, un trozo de pan... Un trozo de pan. 1114 01:09:24,186 --> 01:09:25,460 ¡Alessio, las serpientes! 1115 01:09:26,666 --> 01:09:28,338 ¡Vamos arriba! ¡Vamos arriba! 1116 01:09:31,266 --> 01:09:32,619 Para papá, ¿qué haces aquí? 1117 01:09:33,386 --> 01:09:35,183 Pero qué sé yo, debo haberme vuelto loco. 1118 01:09:35,346 --> 01:09:36,825 'Estas serpientes eran para él. 1119 01:09:37,146 --> 01:09:39,706 ¿Para mí? delincuente, quería matarme. 1120 01:09:39,866 --> 01:09:43,381 Artículo 314, tentativa de asesinato, Agregaré esto de inmediato. 1121 01:09:45,466 --> 01:09:46,296 ¿Pero por qué? 1122 01:09:47,146 --> 01:09:49,614 Porque... ¡Porque no conozco ningún pendejo! 1123 01:09:50,066 --> 01:09:52,455 Oh, por una vez tenemos razón estuvo de acuerdo. 1124 01:09:53,586 --> 01:09:55,383 Perdóneme, señor juez, 1125 01:09:55,626 --> 01:09:58,015 Pero soy un hombre desesperado, todo es verdad. 1126 01:09:58,346 --> 01:10:02,021 Evadí impuestos, problemas, estás haciendo trampa, pero créeme, 1127 01:10:02,186 --> 01:10:04,142 Lo hice sin darme cuenta. 1128 01:10:04,306 --> 01:10:08,140 ¿Sin darte cuenta? uno roba millones sin darnos cuenta. 1129 01:10:08,546 --> 01:10:10,218 ¡Millones! - ¿Millones? 1130 01:10:10,466 --> 01:10:13,105 Para papá, ¿qué has hecho con eso? ¿Todos estos sestercios? 1131 01:10:13,266 --> 01:10:15,097 ¡Lo hice, vives bien! 1132 01:10:15,266 --> 01:10:17,905 Tu hermana y esa sanguijuela de tu madre. 1133 01:10:18,066 --> 01:10:20,421 Señor juez, no puede comprenderlo. mi casa. 1134 01:10:20,586 --> 01:10:23,544 Una legión de esclavos, cocineros, jardineros, carros... 1135 01:10:23,706 --> 01:10:26,618 Y luego la villa en Capri, festivos, fines de semana. 1136 01:10:26,786 --> 01:10:29,698 Para mantenerlos tuve que venir ¡Maldita sea el alma! 1137 01:10:30,906 --> 01:10:33,295 ¿Y quién sería el diablo? 1138 01:10:34,986 --> 01:10:37,136 Lucio Cínico, el líder de mi partido. 1139 01:10:37,506 --> 01:10:39,940 En estos años fue él quien me maniobró, 1140 01:10:40,106 --> 01:10:42,825 Me embolsé 100:10 y 90 a la fiesta, o sea a el! 1141 01:10:42,986 --> 01:10:45,295 Pero ella tiene pruebas. de lo que dice? 1142 01:10:45,546 --> 01:10:47,935 Esperemos. Te dije que es malo. 1143 01:10:48,266 --> 01:10:51,064 Poner siempre a los demás por delante, por lo que nunca aparece. 1144 01:10:51,226 --> 01:10:53,137 Es imposible incriminarlo. 1145 01:10:54,666 --> 01:10:56,258 Nada es imposible. 1146 01:10:57,786 --> 01:10:59,856 Senador, propongo... 1147 01:11:00,226 --> 01:11:01,261 un pacto. 1148 01:11:01,506 --> 01:11:04,862 Si me ayudas a encontrar la evidencia. de la culpa de Cinico, 1149 01:11:05,306 --> 01:11:07,661 te lo prometo un indulto judicial. 1150 01:11:07,826 --> 01:11:09,305 ¿Ya no me envías a la cárcel? 1151 01:11:10,026 --> 01:11:13,257 Estará bajo arresto domiciliario, ja Muchas casas, ve a donde quieras. 1152 01:11:13,426 --> 01:11:15,621 En la villa de Capri, la Cerasella. 1153 01:11:15,826 --> 01:11:19,023 Ella dice que Cinico es un hombre. cauteloso, desconfiado... 1154 01:11:19,506 --> 01:11:23,294 sin embargo, estoy seguro de que un documento que lo compromete, existe. 1155 01:11:25,066 --> 01:11:26,579 Quizás en su casa... 1156 01:11:27,586 --> 01:11:31,545 pero es imposible entrar. Es una fortaleza, inaccesible. 1157 01:11:31,986 --> 01:11:36,138 Incluso Troya era inaccesible, Luego Ulises inventó el caballo. 1158 01:11:36,666 --> 01:11:37,815 El caballo... 1159 01:11:39,986 --> 01:11:43,376 ¿Qué caballo? - ¡Qué tonto! Entonces el ignorante soy yo. 1160 01:11:43,666 --> 01:11:47,102 ¡Callarse la boca! Siéntate, no le responde a papá que lo confundes. 1161 01:11:49,066 --> 01:11:54,015 No creas que no conozco al equino, Tenía una tarjeta de memoria. 1162 01:11:54,986 --> 01:11:56,499 ¿Pero qué hizo con el caballo? 1163 01:11:58,266 --> 01:11:59,904 ¿Pero hablas en serio o...? 1164 01:12:02,066 --> 01:12:03,465 ¡Ay, Señor! 1165 01:12:03,786 --> 01:12:07,745 (Humor) 1166 01:12:11,706 --> 01:12:14,459 - ¿Está tierna la ensalada? - Cosas de todo el día. 1167 01:12:16,346 --> 01:12:17,176 ¡Ah! 1168 01:12:19,106 --> 01:12:22,064 (Gritos de miedo) 1169 01:12:26,546 --> 01:12:28,218 Señor, ¿se lastimó? 1170 01:12:28,386 --> 01:12:31,298 ¡No! ¡Nos jodiste! ¡La pierna! 1171 01:12:31,506 --> 01:12:33,895 No es mi culpa estaban en medio del camino. 1172 01:12:34,106 --> 01:12:36,700 Llama a dos camadas, Necesitamos el hospital. 1173 01:12:39,986 --> 01:12:42,739 Juez Antonio Servilio está en el fondo del Tíber. 1174 01:12:42,906 --> 01:12:45,374 Ya se lo habrán comido las anguilas. 1175 01:12:45,546 --> 01:12:47,537 - Mejor para ti. - Mejor para todos. 1176 01:12:48,626 --> 01:12:51,618 Cínico, ¿qué te pasa? - Nada, tengo descaro. 1177 01:12:51,786 --> 01:12:55,256 - ¿Se ha dividido la coalición? - No, Rosa y Augusta. 1178 01:12:55,666 --> 01:12:56,940 ¿Pero quiénes, tus cocineros? 1179 01:12:57,186 --> 01:12:59,142 Ambos están en el hospital. 1180 01:12:59,506 --> 01:13:02,225 Una verdadera tragedia. ¿Ahora a quién pongo en la cocina? 1181 01:13:02,626 --> 01:13:04,105 Quizás pueda ayudarte. 1182 01:13:04,266 --> 01:13:06,063 Mi jardinero me dijo, 1183 01:13:06,266 --> 01:13:08,734 que dos de sus tías han regresado a Roma: Nella y Lella. 1184 01:13:08,906 --> 01:13:11,739 Eran cocineros en el embajadas, Rodas, Atenas. 1185 01:13:11,906 --> 01:13:14,374 Si todavía están libres te los enviaré. - ¿Son confiables? 1186 01:13:14,546 --> 01:13:17,982 - Estoy poniendo la mano en el fuego. - Bueno, envíamelos mañana. 1187 01:13:21,226 --> 01:13:22,784 (Verso de dolor) 1188 01:13:32,946 --> 01:13:34,015 ¡Para! 1189 01:13:36,626 --> 01:13:37,456 ¿Quién eres? 1190 01:13:37,626 --> 01:13:38,536 Conozco a Nela. 1191 01:13:39,146 --> 01:13:42,183 Y yo soy Lella. lo tenemos cita con el Sr. Cinico. 1192 01:13:43,386 --> 01:13:44,899 Está bien, espera aquí. 1193 01:13:45,146 --> 01:13:46,465 Gracias cariño. 1194 01:13:49,546 --> 01:13:50,740 ¿Qué estás mirando? 1195 01:13:51,466 --> 01:13:53,616 ¿Quieres darme un apretón? 1196 01:13:53,786 --> 01:13:56,823 - Raro, pero quién piensa. - ¿Quién piensa en ti, idiota? 1197 01:13:58,826 --> 01:14:01,340 Lella y... Nella. 1198 01:14:03,146 --> 01:14:05,376 ¿Cuánto dijiste que quieres? por mes? 1199 01:14:06,826 --> 01:14:09,898 Mil sestercios al mes... 1200 01:14:10,426 --> 01:14:12,178 más contribuciones, por ley. 1201 01:14:12,386 --> 01:14:15,776 No hay forma de hablar de eso, te lo puedo dar. 800. Y sin aportes. 1202 01:14:17,546 --> 01:14:21,061 ¿Qué dices, Nela? Si puedes hacer esto esfuerzo, sin aportes? 1203 01:14:21,266 --> 01:14:22,301 Si lo haces, 1204 01:14:22,466 --> 01:14:25,583 pero el jueves nos das gratis Salimos porque nos gusta bailar. 1205 01:14:25,746 --> 01:14:28,214 Me importa un carajo pero a ella le gusta. 1206 01:14:28,386 --> 01:14:30,502 Tu cara no es nada nuevo para mí. 1207 01:14:34,146 --> 01:14:36,740 ¿Estás seguro de que no estamos ahí? ¿Ya lo sabías? 1208 01:14:37,066 --> 01:14:39,626 No es posible, muchacho. Te confundirás. 1209 01:14:39,826 --> 01:14:41,703 salí de roma que yo era un bebé. 1210 01:14:43,226 --> 01:14:44,181 Extraño. 1211 01:14:44,586 --> 01:14:48,135 De todos modos chicas, términos claros. No traigas hombres a mi casa. 1212 01:14:48,466 --> 01:14:53,062 Pero no te preocupes por eso. a nosotros Los hombres nos disgustan. 1213 01:14:53,386 --> 01:14:56,662 ¿Qué piensas, todavía estamos? señoras. Tal como nos hizo mamá. 1214 01:14:59,026 --> 01:15:00,982 Bien. Bien hecho. 1215 01:15:01,466 --> 01:15:04,139 Y... vayamos al grano, ¿Qué puedes cocinar? 1216 01:15:06,586 --> 01:15:10,738 Tu nos cuentas que te gusta y nosotros... y lo hacemos por ti. 1217 01:15:11,066 --> 01:15:12,977 ¿Cordero asado? 1218 01:15:13,186 --> 01:15:16,178 Abbacchio scaldito, somos campeones del mundo. 1219 01:15:16,426 --> 01:15:18,337 ¿Bacalao palestino? 1220 01:15:18,866 --> 01:15:21,619 - Lamer el pelo... del bigote. - Bien, bien hecho. 1221 01:15:21,786 --> 01:15:24,061 Así que para cenar quiero pollo. con pimientos 1222 01:15:24,226 --> 01:15:27,343 y que sea bueno, de lo contrario Te echaré ahora mismo, ¿vale? 1223 01:15:31,226 --> 01:15:33,615 ¿Qué hacemos ahora? ni siquiera lo sé hacer un huevo. 1224 01:15:33,786 --> 01:15:37,335 Ni siquiera yo, pero de todos modos conozco la ley. Conozco las recetas de ''Matricianus''. 1225 01:15:37,586 --> 01:15:40,225 - ¿Y quién es ese Matriziano? - ¡Eres el mejor chef de Roma! 1226 01:15:40,386 --> 01:15:43,139 En la guía Michelinus tiene un 4. horquillas críticas 1227 01:15:43,306 --> 01:15:45,103 y 4 balones del público. - ¡Fóllame! 1228 01:15:46,866 --> 01:15:49,778 Luego recogí los 100.000 sestercios, por el soborno 1229 01:15:49,946 --> 01:15:52,221 en la residencia de ancianos de Palestrina. 1230 01:15:53,426 --> 01:15:58,375 Finalmente pagaron... 100.000 sestercios, Palestrina. 1231 01:15:59,986 --> 01:16:01,305 ¿Hay algo más? 1232 01:16:01,666 --> 01:16:03,702 No Senador, eso es todo por hoy. 1233 01:16:04,266 --> 01:16:06,780 Estás detrás de la fábrica. de jabalinas, 1234 01:16:06,986 --> 01:16:08,783 He pedido 20.000... 1235 01:16:09,026 --> 01:16:14,020 para las legiones de la Galia e Hasta ahora no he visto un sesterzo. 1236 01:16:15,466 --> 01:16:17,741 Diles si no pagan ¡Los cerraré! 1237 01:16:17,906 --> 01:16:18,895 Se hará. 1238 01:16:42,226 --> 01:16:45,184 (Humor) 1239 01:16:48,146 --> 01:16:50,341 Ahí está, ¿lo ves? 1240 01:16:50,666 --> 01:16:52,384 Bueno, tú entras primero. 1241 01:16:58,626 --> 01:17:01,902 - Aquí tiene su pastilla para dormir, señor. - Gracias, medicamento. 1242 01:17:02,106 --> 01:17:03,539 ¿Pero es seguro que es eficaz? 1243 01:17:03,706 --> 01:17:06,345 No, porque mi hermana, desde cuando ella esta en menopausia, 1244 01:17:06,506 --> 01:17:10,294 Ya no duermo. Vienen dos Ojos así, como dos braseros. 1245 01:17:10,466 --> 01:17:13,697 No te preocupes, cualquiera que mee Esta pastilla para dormir provoca catalepsia. 1246 01:17:16,306 --> 01:17:19,298 - Buen día. - Buenos días, adiós. 1247 01:17:27,146 --> 01:17:30,422 - Aún así, aún así, no es mucho. - Sí, es mejor tener más de lo que quieres. 1248 01:17:32,066 --> 01:17:36,139 Maldita sea... Chicas, Me olvidé del vino. 1249 01:17:36,906 --> 01:17:40,262 Nosotros no, aquí, querida, Llévaselo al Sr. Cínico. 1250 01:17:40,506 --> 01:17:42,542 - Apresúrate. - Coros, coros... 1251 01:17:42,706 --> 01:17:44,025 Sal a correr, ve. 1252 01:17:48,266 --> 01:17:50,985 Chicas, que comida. 1253 01:17:52,786 --> 01:17:54,014 ¿Y qué trago, eh? 1254 01:17:54,666 --> 01:17:57,134 Kitty, Kitty, lo has agotado todo. Eh vino. 1255 01:17:57,346 --> 01:18:00,383 Me dio sueño, eso es lo que me estás haciendo. Come demasiado, tú. 1256 01:18:01,146 --> 01:18:05,105 Toda la salud. cuando llegamos Estabas tan borracho, hermoso hijo. 1257 01:18:05,986 --> 01:18:09,023 A Cinico, y ve a hacerlo. 'al corral, vete'. 1258 01:18:09,266 --> 01:18:10,745 Ve y descansa, vamos. 1259 01:18:11,386 --> 01:18:16,176 Casi casi. Pero despiértame En una hora tengo que ir al Senado. 1260 01:18:17,066 --> 01:18:18,021 HOLA. 1261 01:18:22,706 --> 01:18:23,900 ¡Mira quién está ahí! 1262 01:18:24,306 --> 01:18:27,264 Hola Rosa, hola Augusta, ¿Pero ya estás curado? 1263 01:18:27,546 --> 01:18:30,299 No, nos dijeron que están contratando. dos nuevos cocineros 1264 01:18:30,466 --> 01:18:32,184 y estos tienen que robarnos nuestro lugar. 1265 01:18:32,346 --> 01:18:34,735 Así que firmamos y nos dieron el alta. 1266 01:18:34,906 --> 01:18:36,305 Lo hiciste bien. 1267 01:18:39,466 --> 01:18:41,934 - Ssssh. - No despertemos el coco. 1268 01:18:43,386 --> 01:18:44,341 Piso. 1269 01:18:47,266 --> 01:18:49,860 - Yo recogeré el melón. - No, levanta la cabeza. 1270 01:18:51,946 --> 01:18:53,538 Muy silenciosamente. 1271 01:19:02,066 --> 01:19:05,376 Lella, Nella, ¿qué haces aquí? 1272 01:19:09,026 --> 01:19:12,496 Vinimos a ver si estabas descansando. bueno. ¿Cómo descansaste, bien? 1273 01:19:12,666 --> 01:19:15,624 Gorrión, toca una bonita canción de cuna. 1274 01:19:15,786 --> 01:19:17,777 ¿Por qué no tomas una siesta? conmigo? 1275 01:19:17,946 --> 01:19:18,901 ¿Qué él ha hecho? 1276 01:19:21,946 --> 01:19:24,904 ¡Ey! Suelta el hueso, mira que te asombro. 1277 01:19:25,066 --> 01:19:27,534 Vamos, hermosa tetona, no seas virgen. 1278 01:19:27,706 --> 01:19:30,778 ¡Y sé bueno con tu mano! Mira, te follaré, ¿sabes? 1279 01:19:30,946 --> 01:19:33,460 - ¡Vamos, vamos! - ¡Huye, huye! 1280 01:19:33,626 --> 01:19:35,298 ¡Escapamos ambos! 1281 01:19:36,906 --> 01:19:38,624 ¡Ya nadie sale de aquí! 1282 01:19:38,826 --> 01:19:42,375 Y ahora déjame jugar un poco. ¡Con todos estos lácteos! 1283 01:19:50,986 --> 01:19:51,975 ¡Pero eres un hombre! 1284 01:19:52,266 --> 01:19:54,985 ¡No, dos! 1285 01:19:55,746 --> 01:19:57,737 Tú, quoque Cesare. 1286 01:19:59,106 --> 01:20:01,301 ¡Hijo de puta! 1287 01:20:01,626 --> 01:20:04,299 Pero vete a la mierda, bastardo babeante. 1288 01:20:05,866 --> 01:20:09,097 ¡Le rompiste la cabeza! Artículo 25 código penal, 3 años. 1289 01:20:09,906 --> 01:20:11,464 Vámonos, vámonos. 1290 01:20:13,626 --> 01:20:15,184 ¡Al estudio, rápido! 1291 01:20:21,946 --> 01:20:23,823 Juno afligida. 1292 01:20:24,146 --> 01:20:26,216 Cínico, ¿qué te han hecho? 1293 01:20:28,586 --> 01:20:30,975 ¿Qué te pasó?... pequeño. 1294 01:20:32,506 --> 01:20:33,859 Rápido, rápido. 1295 01:20:35,546 --> 01:20:37,901 ¡Guardias, corran rápido! 1296 01:20:38,346 --> 01:20:40,382 ¡Al ladrón! ¡Al ladrón! 1297 01:20:40,906 --> 01:20:44,455 - ¡Deteneos, gente infame! - ¡A Bujaccara! 1298 01:20:48,666 --> 01:20:50,577 ¡El libro mayor, detente! 1299 01:20:53,866 --> 01:20:55,857 - Allá arriba, allá arriba. - Ahora, toma el libro. 1300 01:20:57,466 --> 01:20:59,536 ¡Es una emergencia, tiene que dar a luz! 1301 01:20:59,706 --> 01:21:01,503 ¡Y ahora date prisa, a la fiscalía! 1302 01:21:02,866 --> 01:21:05,664 Aquí están, basta, feos ladrones. 1303 01:21:08,466 --> 01:21:09,945 ¡Ben-Hur, Ben-Hur! 1304 01:21:10,706 --> 01:21:14,062 - A las órdenes, Senador Cínico. - ¡Vamos, tenemos que recuperarlos! 1305 01:21:19,266 --> 01:21:21,496 César, ¡lo logramos! 1306 01:21:22,586 --> 01:21:25,578 Deja ese libro ahora mismo o te arrepentirás. 1307 01:21:28,146 --> 01:21:32,105 (animan a los caballos) 1308 01:21:33,026 --> 01:21:33,776 Dosso. 1309 01:22:07,026 --> 01:22:08,015 Gavilla. 1310 01:22:12,986 --> 01:22:15,454 Soy alérgico al heno, te lo traigo. Vamos, es mejor. 1311 01:22:17,306 --> 01:22:18,659 - ¿Tú también? - No, yo no. 1312 01:22:31,586 --> 01:22:34,737 - Vamos, nos están alcanzando. ¡hundirse! - ¡Estoy a toda velocidad! 1313 01:22:36,906 --> 01:22:38,942 ¡Vamos, vamos, vamos! 1314 01:22:43,906 --> 01:22:45,862 - ¡Suelta el libro! - ¡Y vete! 1315 01:22:47,826 --> 01:22:49,782 ¿Estás loco? 1316 01:22:54,346 --> 01:22:55,335 ¡Uno fuera! 1317 01:23:04,946 --> 01:23:06,299 ¡Pero esto no es justo! 1318 01:23:06,466 --> 01:23:08,696 ¿A quién le importa? No estamos en los Juegos Olímpicos. 1319 01:23:09,066 --> 01:23:13,105 - Cornudo feo. - Soy singular. 1320 01:23:31,666 --> 01:23:33,577 - ¡Atar! - No, chiles no. 1321 01:23:34,466 --> 01:23:35,865 Se me ocurrió una idea. 1322 01:23:46,706 --> 01:23:49,425 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Le pondré el supositorio, está bien! 1323 01:23:57,026 --> 01:23:59,335 - ¡Ya no los reviso! - ¡Cuidado con la pared! 1324 01:24:05,746 --> 01:24:06,974 ¡Oh Dios, oh Dios! 1325 01:24:08,066 --> 01:24:11,581 (Ellos gritan) 1326 01:24:15,466 --> 01:24:17,582 ¡Papa! ¡Fiscal jefe! 1327 01:24:18,466 --> 01:24:21,503 - ¡Juez Servilio! - Eso es exactamente a quien estábamos buscando. 1328 01:24:22,066 --> 01:24:24,785 ¿Pero qué está haciendo aquí? en medio de pechos en forma de pera? 1329 01:24:25,746 --> 01:24:28,021 Estoy aquí... para una investigación... 1330 01:24:28,346 --> 01:24:30,985 muy secreto. - Sí, lo entiendo, ''Limpiar desorden''. 1331 01:24:31,146 --> 01:24:33,819 ¿Te interesan los líos? Entonces lee esto. 1332 01:24:39,266 --> 01:24:40,381 ¡Lee, lee! 1333 01:24:41,386 --> 01:24:42,580 Entonces... 1334 01:24:42,746 --> 01:24:45,260 Él quiere decirnos, ¿cómo fueron las cosas? 1335 01:24:45,906 --> 01:24:49,342 yo era el encargado de recolectar sobornos para la fiesta! 1336 01:24:49,906 --> 01:24:52,579 Sí, pero... ¿Quién se lo había dado? esta tarea? 1337 01:24:53,386 --> 01:24:55,024 ¡Senador Lucio Cínico! 1338 01:24:55,186 --> 01:24:57,222 (coro de protesta) 1339 01:24:57,626 --> 01:25:02,336 Entonces usted acusa al Senador. haberse embolsado los sobornos? 1340 01:25:02,586 --> 01:25:06,215 ¡Sí! ¡Menos el 10% que me quedó! Ahí lo dije. 1341 01:25:06,466 --> 01:25:09,026 Pero yo, estoy listo para retribuir a la República, 1342 01:25:09,186 --> 01:25:11,939 todas las propiedades, obtenidas gracias a los sobornos. 1343 01:25:12,106 --> 01:25:14,540 ¿Estás loco? estamos en comunion de bienes. 1344 01:25:14,706 --> 01:25:17,618 Ay no, senadores, las villas ¡Son todos míos y no se pueden tocar! 1345 01:25:17,786 --> 01:25:21,415 Cornelia, no digas tonterías. todo Quiero decir, ¡quiero darlo todo! 1346 01:25:21,666 --> 01:25:23,896 Oh, no. el ático que me diste, ¡no! 1347 01:25:24,146 --> 01:25:25,977 César, ¿quién es? 1348 01:25:26,186 --> 01:25:27,619 ¡Dios, no la conozco! 1349 01:25:27,866 --> 01:25:29,299 ¿No me conoces? 1350 01:25:29,666 --> 01:25:33,181 Soy el amante, con el que va. en la cama, porque le da asco, 1351 01:25:33,346 --> 01:25:36,497 mal culo. - ¿Cómo te atreves, puta? 1352 01:25:36,666 --> 01:25:37,860 ¡Lo confirmo! 1353 01:25:39,386 --> 01:25:42,344 Puta sucia, saliste de aquí. No te preocupes por tu marido. 1354 01:25:42,786 --> 01:25:45,425 - ¡Sal del aula! - ¡Sí, aléjalos! 1355 01:25:45,586 --> 01:25:48,305 ¡Mantenlos alejados! Lejos, lejos, envíalos! 1356 01:25:48,466 --> 01:25:51,936 Cesare, no vuelvas a aparecer por casa. que cambio tus características. 1357 01:25:52,786 --> 01:25:55,061 No me importa, me refiero a todo. 1358 01:25:55,386 --> 01:25:57,422 Joder, que vergüenza. 1359 01:25:57,626 --> 01:26:00,538 Bueno, en este punto, tiene que ver ¿Agregar algo más, senador? 1360 01:26:01,066 --> 01:26:04,024 Sí, hicimos bien en votar' la ley de divorcio. 1361 01:26:04,186 --> 01:26:06,142 (Todos ríen) 1362 01:26:06,746 --> 01:26:08,225 Gracias, tome asiento. 1363 01:26:08,386 --> 01:26:11,901 ¿Puedo, señor juez? Gracias ''padres conscriptos'', ¡me voy! 1364 01:26:12,466 --> 01:26:16,061 No, este es el muro... Todo Quiero decir, quiero darlo todo. 1365 01:26:17,506 --> 01:26:21,465 ¡Vamos, muévete! Gracias, ve al lugar, Publio. 1366 01:26:22,986 --> 01:26:25,898 Confirmando lo dicho por el senador Atticus, 1367 01:26:26,306 --> 01:26:28,615 traigo como prueba, este libro mayor. 1368 01:26:28,946 --> 01:26:33,542 Aquí, el senador cínico, transcribió de su propia mano, 1369 01:26:33,706 --> 01:26:37,176 todos los sobornos recibidos en los últimos diez años. 1370 01:26:37,786 --> 01:26:39,185 ¿Sabes cuántos hay? 1371 01:26:39,626 --> 01:26:41,821 Estoy bien y quiero decir bien... 1372 01:26:42,506 --> 01:26:46,021 ¡275 millones de sestercios! 1373 01:26:46,186 --> 01:26:49,144 (Sonido de asombro) 1374 01:26:50,786 --> 01:26:53,937 Por eso pido que el Senado de la República condena, 1375 01:26:54,386 --> 01:26:58,345 Senador Lucio Cinico, en destitución de sus cargos, 1376 01:26:58,666 --> 01:27:00,497 a la confiscación de todos sus bienes 1377 01:27:00,986 --> 01:27:02,260 ¡Y al exilio de por vida! 1378 01:27:02,466 --> 01:27:04,422 (Estribillo de aprobación) 1379 01:27:04,586 --> 01:27:09,819 Mientras que para el senador Atticus, confesado pero arrepentido, 1380 01:27:10,746 --> 01:27:12,099 te pido perdon, 1381 01:27:12,426 --> 01:27:14,144 después de que haya regresado 1382 01:27:14,346 --> 01:27:17,179 todo lo que tenga rayones... todo eso... 1383 01:27:17,586 --> 01:27:18,814 todas sus posesiones. 1384 01:27:18,986 --> 01:27:20,578 (Todos) Ooooh... 1385 01:27:21,546 --> 01:27:22,342 ¡Bien hecho! 1386 01:27:22,506 --> 01:27:26,215 ¡Felicitaciones! tu has sido ¡Un auténtico Mastín Napolitano! 1387 01:27:27,026 --> 01:27:28,982 Y ahora la palabra a la defensa. 1388 01:27:29,706 --> 01:27:32,174 Senador, usted ya ha nominado su abogado? 1389 01:27:33,266 --> 01:27:35,541 No, no lo necesito de cualquier abogado. 1390 01:27:35,826 --> 01:27:38,056 Señoría, me defenderé. 1391 01:27:38,266 --> 01:27:41,224 (Humor) 1392 01:27:45,506 --> 01:27:47,144 Compañeros senadores, 1393 01:27:47,546 --> 01:27:51,380 Estoy... realmente sorprendido. 1394 01:27:52,506 --> 01:27:56,624 Un magistrado, un poleman, un medio bárbaro, 1395 01:27:57,146 --> 01:28:01,344 acusa a un senador romano, descendiente de Rómulo y Remo, 1396 01:28:01,626 --> 01:28:05,699 de haber traicionado los principios de nuestra República. 1397 01:28:13,706 --> 01:28:14,661 Pero si... 1398 01:28:15,706 --> 01:28:19,665 Por supuesto, para que todos se sientan bien, había que pagar un precio. 1399 01:28:19,946 --> 01:28:22,983 Este precio, el Honorable Antonio Servilio, 1400 01:28:23,466 --> 01:28:24,819 los llama sobornos. 1401 01:28:25,066 --> 01:28:29,264 Yo en cambio prefiero llamarlos contribuciones al bienestar general. 1402 01:28:31,746 --> 01:28:34,135 Hoy, gracias a esos sobornos, 1403 01:28:34,986 --> 01:28:38,581 Vosotros los romanos podéis vivir en el lujo. más salvaje y ¿sabes por qué? 1404 01:28:39,426 --> 01:28:42,224 Porque con este sistema, circulan los sestercios. 1405 01:28:42,746 --> 01:28:46,534 Sí, los políticos se lo comen. pero también abogados, 1406 01:28:46,706 --> 01:28:49,618 los comerciantes, los artesanos. sus hijos, 1407 01:28:49,786 --> 01:28:53,256 sus caballos, sus gatos y sus perros. 1408 01:28:53,626 --> 01:28:56,094 Es un verdadero magna magna general, créeme, 1409 01:28:56,266 --> 01:28:58,655 es una cadena que arrastra todo... Y ahora, 1410 01:28:59,146 --> 01:29:03,025 estos dos imbéciles, estos ¡Dos locos, quieren romperla! 1411 01:29:03,426 --> 01:29:06,384 Estos dos caballeros quieren arruinarte 1412 01:29:06,746 --> 01:29:09,783 y transformar Roma, la cuna de la civilización, 1413 01:29:09,986 --> 01:29:11,704 ¡En una ciudad de gente hambrienta! 1414 01:29:12,506 --> 01:29:14,019 No... 1415 01:29:14,386 --> 01:29:18,743 Senadores, esto no es un juicio. esto es una conspiración, 1416 01:29:19,226 --> 01:29:23,663 una conspiración contra ti, ¡La República y la barra de pan! 1417 01:29:23,826 --> 01:29:27,785 (animar) 1418 01:29:34,306 --> 01:29:36,820 Senadores, romanos, 1419 01:29:37,786 --> 01:29:42,462 que los dioses y nuestros antepasados, ayudarle en su decisión. 1420 01:29:43,826 --> 01:29:46,340 Me llamaron "traidor" 1421 01:29:47,106 --> 01:29:50,496 y ahora les haces saber quien soy los "verdaderos" traidores. 1422 01:29:50,666 --> 01:29:53,624 (animar) 1423 01:29:54,386 --> 01:29:55,944 (Verso de dolor) 1424 01:29:57,746 --> 01:29:58,974 Qué trombón. 1425 01:30:00,026 --> 01:30:01,379 Ah, ¿puedes oírlos? 1426 01:30:01,946 --> 01:30:03,618 Trajo la claque consigo. 1427 01:30:04,066 --> 01:30:08,025 Pero no nos importa un bledo la justicia es una diosa con los ojos vendados, 1428 01:30:08,186 --> 01:30:09,938 no mira a nadie a la cara. 1429 01:30:10,106 --> 01:30:12,904 Esperemos que además de ser ¡Con los ojos vendados, incluso sordos! 1430 01:30:13,066 --> 01:30:14,181 Qué trombón. 1431 01:30:15,346 --> 01:30:17,223 ¡Ponerse de pie! Vuelve el tribunal. 1432 01:30:23,946 --> 01:30:27,222 El Senado emitió su sentencia, por unanimidad. 1433 01:30:28,186 --> 01:30:29,460 Él absuelve... 1434 01:30:31,466 --> 01:30:34,617 Lucius Cynicus con fórmula completa, 1435 01:30:35,266 --> 01:30:37,939 por no haber cometido delitos contra la República. 1436 01:30:39,506 --> 01:30:42,896 Condena a Antonio Servilio y César Ático, 1437 01:30:43,426 --> 01:30:46,975 a 20 años de trabajos forzados, en las canteras de Capua, 1438 01:30:47,586 --> 01:30:51,545 por conspirar contra el estabilidad y cimientos 1439 01:30:51,786 --> 01:30:53,185 del pueblo romano! 1440 01:30:53,666 --> 01:30:55,145 -¿Antonio? - ¿Si? 1441 01:30:55,626 --> 01:30:59,016 Mira, no te dije nada. ¡pero lo sentí! 1442 01:30:59,626 --> 01:31:01,025 ¡Pero ve y regala el ciapp! 1443 01:31:14,586 --> 01:31:17,544 Lo hice todo mal. ¡Pueden matarte! 1444 01:31:18,306 --> 01:31:19,898 ¿Pero cómo logré escucharte? 1445 01:31:20,946 --> 01:31:23,301 Verá que ganaremos la apelación. 1446 01:31:23,506 --> 01:31:26,464 Porque la justicia... ¡triunfará! 1447 01:31:26,866 --> 01:31:28,822 ¡Suficiente! No me habla de justicia. 1448 01:31:30,666 --> 01:31:32,304 Espartaco, ¿qué estás haciendo? 1449 01:31:32,866 --> 01:31:35,061 - ¡Me libero de las cadenas! - ¿Qué puedes decirme? 1450 01:31:35,746 --> 01:31:37,498 ¡Aaaah! 1451 01:31:37,866 --> 01:31:39,094 ¡Te mataré! 1452 01:31:42,506 --> 01:31:44,224 ¡Muerte a los romanos! 1453 01:31:44,666 --> 01:31:47,624 (Gritos de revuelta) 1454 01:31:56,706 --> 01:31:57,741 ¿Qué está pasando? 1455 01:31:59,346 --> 01:32:00,256 ¡Gratis! 1456 01:32:03,106 --> 01:32:04,903 - ¡Compañeros! - (Todos) ¡Sí! 1457 01:32:05,786 --> 01:32:08,619 Por fin ha llegado el momento de venganza! 1458 01:32:08,786 --> 01:32:10,014 (Todos) ¡Sí! 1459 01:32:11,026 --> 01:32:13,665 Marcharemos todos juntos ¡Sobre la Roma ladrona! 1460 01:32:13,826 --> 01:32:15,418 (Todos) ¡Sí! 1461 01:32:15,746 --> 01:32:17,702 ¡Porque no tenemos miedo! 1462 01:32:17,866 --> 01:32:19,219 (Todos) ¡Sí! 1463 01:32:19,506 --> 01:32:23,101 - ¡Porque lo tenemos difícil! - (Todos) ¡Sí, lo tenemos difícil! 1464 01:32:23,386 --> 01:32:25,946 Camaradas, sabéis lo que esto significa. ¿SPQR? 1465 01:32:26,106 --> 01:32:28,859 - Senatus popolusque romanus... - ¿De qué estás hablando? 1466 01:32:29,026 --> 01:32:30,584 A partir de mañana pasaremos página, 1467 01:32:30,746 --> 01:32:34,421 SPQR significa: ''¡Estos romanos son unos cerdos''! 1468 01:32:34,586 --> 01:32:35,905 (Todos) ¡Sí! 1469 01:32:36,066 --> 01:32:39,183 Y ahora todos cantan conmigo Juntos marchamos hacia Roma. 1470 01:32:39,346 --> 01:32:42,224 - si vamos allí, - (Todos) si llegamos allí, 1471 01:32:42,386 --> 01:32:45,105 - si pasas por aquí, - (Todos) si pasan por aquí, 1472 01:32:45,266 --> 01:32:47,575 (Todos) ¡Te patearemos el trasero así! 1473 01:32:48,346 --> 01:32:49,859 (Todos) Ooh, ... 1474 01:32:50,426 --> 01:32:54,021 (Narrador) En realidad, el ''culo eso es lo que les hicieron los romanos. 1475 01:32:54,386 --> 01:32:56,342 Espartaco fue derrotado y asesinado, 1476 01:32:56,546 --> 01:32:59,982 sus seguidores estaban en desorden capturado y devuelto a Roma, 1477 01:33:00,146 --> 01:33:02,421 sufrir un castigo ejemplar. 1478 01:33:03,266 --> 01:33:05,382 Malditos tú y ese tonto de Espartaco. 1479 01:33:05,666 --> 01:33:07,304 Mira como estoy reducido. 1480 01:33:07,506 --> 01:33:09,974 Crucifijo en la Vía Apia, como un hombre hambriento. 1481 01:33:10,146 --> 01:33:14,105 ¡Ah, ésta es la Vía Apia! y aquí que nos conocimos, ¿recuerdas? 1482 01:33:14,626 --> 01:33:15,820 ¿Quién puede olvidarlo? 1483 01:33:16,386 --> 01:33:19,264 Es desde ese día que lo sé Todos mis problemas comenzaron. 1484 01:33:19,986 --> 01:33:22,181 Si pudiera volver... 1485 01:33:23,826 --> 01:33:27,978 Si pudiera volver lo haría de nuevo. todo lo que hice. 1486 01:33:28,866 --> 01:33:30,379 ¿Terminó siquiera en la cruz? 1487 01:33:31,226 --> 01:33:33,899 Si, porque al menos así llegaremos recuerda 1488 01:33:34,306 --> 01:33:36,422 y nuestras vidas servirán como ejemplo 1489 01:33:36,586 --> 01:33:38,656 para construir un país mejor. 1490 01:33:38,866 --> 01:33:41,585 Un país donde no habrá ¡Más corrupto! 1491 01:33:41,786 --> 01:33:43,617 ¡Donde triunfará la justicia! 1492 01:33:43,826 --> 01:33:45,896 Donde hacen los ciudadanos italianos les encantará 1493 01:33:46,066 --> 01:33:48,216 ¡Y se respetarán como hermanos! 1494 01:33:54,546 --> 01:33:56,502 (música disco) 1495 01:33:58,666 --> 01:34:01,385 ¡Muévete! 1496 01:34:06,386 --> 01:34:07,705 ¡Pero ten cuidado! 1497 01:34:08,866 --> 01:34:10,663 ¡Maldito seas! 1498 01:34:10,826 --> 01:34:11,941 ¡Y tu abuelo! 1499 01:34:12,986 --> 01:34:15,898 Tuve que tomar la Pontina, no, ¡esta maldita Via Appia! 1500 01:34:16,066 --> 01:34:18,864 Al César, pero el domingo. ¡Es un desastre por todas partes! 1501 01:34:19,106 --> 01:34:21,336 Pero ¿por qué no se quedan en casa? estos idiotas? 1502 01:34:21,506 --> 01:34:22,541 ¡Cuidadoso! 1503 01:34:28,226 --> 01:34:30,501 Podría haber venido de Milán gilipollas! 1504 01:34:30,666 --> 01:34:33,976 - No entendí la última palabra. - Creo que hablas ostrogodo. 1505 01:34:34,146 --> 01:34:37,616 No, hablo bien porque hablo. ¡Italiano, pero hablas sureño! 1506 01:34:37,786 --> 01:34:40,425 - ¡Pero acaba con esto! - Oye, quédate tranquila, ¿ves esto? 1507 01:34:40,586 --> 01:34:42,975 - ¡No es un puño, es un tranvía! - ¿Qué haces tocándome? 1508 01:34:43,146 --> 01:34:44,898 ¡Te hincharé como a un bote! 1509 01:34:46,426 --> 01:34:47,984 ¡Empiece a gritar pidiendo ayuda! 1510 01:34:49,266 --> 01:34:50,824 ¡Ay señor... Antonio! 1511 01:34:50,986 --> 01:34:53,261 - ¡Un ratón milanés! - ¡Tonto romano! 1512 01:34:53,426 --> 01:34:55,257 - ¡Un bárbaro! - ¡Caciottaro! 1513 01:34:55,426 --> 01:34:57,576 - ¡A fracicone! - ¡Fracicón, tú! 1514 01:34:57,746 --> 01:35:00,214 - ¡Fraccón enojado! - ¡Idiota! 1515 01:35:00,906 --> 01:35:02,897 No me hace volverme material... 1516 01:35:03,226 --> 01:35:06,298 saben más a vinagre, ¡Me vuelvo material!